Traducción de la letra de la canción Ima Dana - Parni Valjak

Ima Dana (original)

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da odletim
Prema nebu, tamo je mirnije
Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam, i da vjerujem
Ima dana kada osjećam
Kako kljuca krv u mojim venama
Sve se mijenja, a što je sa nama
Svako novo proljeće nova priča za sebe
Dok drugi ruše, mi gradimo zidove
Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme

Ima Dana (traducción)

Hay días que quiero
Que soy un pájaro para poder volar lejos
Hacia el cielo, allí está más tranquilo
Hay días que quiero
Que soy un niño así que cierro los ojos
Y soñar, y creer
Hay días que siento
Cómo hierve la sangre en mis venas
Todo está cambiando, y ¿qué hay de nosotros?
Cada nueva primavera una nueva historia para sí mismo
Mientras otros derriban, nosotros construimos muros
Despiértame con tu beso
Todavía hay amor en este sueño
Despiértame con tu beso
Vamos, despiértame cuando esté nervioso