Traducción de la letra de la canción Isti Smo - Parni Valjak

Isti Smo (original)

Sjedi kraj mene, sjedi bliže
Opusti se i kaži što ti je
Otvori dušu jer znam da slušam
Progurao sam dosta toga
Više lošeg, manje dobra
I ja nosim svoje boli
Baš kao i ti
Isti smo
Svi više-manje prolazimo isto stanje
Vjeruj mi
Ponekad gore, nekad dolje
Najčešće nigdje, al' bit će i bolje
Vjeruj mi
Noć je duga, nisi sama
Nećeš više ni biti
Ja sam tu
Ja sam tu, ne brini ništa
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah kad sam sam
Sjedi kraj mene, sjedi bliže…
I ja nosim svoje boli…
Ja sam tu, ne brini više
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah
Ja sam tu, ne brini ništa…

(traducción)

Siéntate a mi lado, siéntate más cerca
Relájate y dime qué te pasa
Abre tu alma porque yo sé escuchar
Empujé mucho
Más mal, menos bien
Yo también llevo mis dolores
Igual que tú
Somos lo mismo
Todos estamos más o menos pasando por la misma situación.
Confía en mí
A veces arriba, a veces abajo
Mayormente en ninguna parte, pero será mejor.
Confía en mí
La noche es larga, no estás solo
ya no estarás
Estoy aquí
Estoy aquí, no te preocupes por nada.
Estoy aquí para darte fuerza
Estoy aquí, no te preocupes por nada.
yo tambien tengo miedo cuando estoy solo
Siéntate a mi lado, siéntate más cerca...
Yo también llevo mis dolores…
Estoy aquí, no te preocupes más.
Estoy aquí para darte fuerza
Estoy aquí, no te preocupes por nada.
yo también tengo miedo
Estoy aquí, no te preocupes por nada...