Traducción de la letra de la canción Ja Još Čekam - Parni Valjak

Ja Još Čekam (original)

Korak po korak hodam kroz grad
Ulicom sjećanja — opet sam mlad
I kraj tebe, opet kraj tebe
Stara mjesta, Lenjinov park
Ribnjak noću
Cijeli je svijet sada naš
Kada voliš, kada osjećaš
Još te volim i nakon svih godina
Još te volim jer ti si mi ko sudbina
Ja još čekam, ne gubim nadu
Ja još čekam, ti dobro znaš
Ja još čekam, dođi i reci
Da mi opraštaš…

Ja Još Čekam (traducción)

Camino por la ciudad paso a paso
La calle de los recuerdos - Soy joven otra vez
Y junto a ti, otra vez junto a ti
Lugares antiguos, Parque Lenin
estanque de noche
El mundo entero es nuestro ahora
Cuando amas, cuando sientes
Todavía te amo después de todos estos años
aun te amo porque eres mi destino
Todavía estoy esperando, no estoy perdiendo la esperanza
Todavía estoy esperando, ¿sabes?
Todavía estoy esperando, ven y dilo
para perdonarme…