Traducción de la letra de la canción Kad Me Dotakne - Parni Valjak

Kad Me Dotakne (original)

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri sto su ostale
I tako kruzi meni
Kao plima vjecita
Njezno plete moje niti
I u toj igri uziva
A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave
U mojoj dusi
Tisucu svijeca sja
I sve do jedne, sve do jedne
Ona je upalila

Kad Me Dotakne (traducción)

Letras de oro su nombre
Mantén los ríos dormidos
Enciende fuegos con su aliento
De las chispas que quedaron
Y asi me circula
Como una marea eterna
Ella suavemente teje mis hilos
Y disfruta ese juego.
Y cuando me toca
me estremezco
Llamo a dioses y demonios
Si pueden detener el tiempo
En mi alma
Brillan mil velas
Y todo el camino a uno, todo el camino a uno
ella se ilumino