Traducción de la letra de la canción Kao ti - Parni Valjak

Kao ti (original)

Ti mi cinis krasne stvari, ti me cinis sretnim
I kad mi lose krene ti si tu
Uvijek kraj mene
Od kada su igre grube lijepo je znati
Da covijek ima nekog kao ti
Na svojoj strani
Kao ti, kao ti, kao ti
Ti znas da ja nisam od velikih rijeci
Ono sto osjecam tesko je reci
Ipak zelim da znate — volim vas
Kao ti, kao ti, kao ti
Ja nisam od jucer, imam dosta iza sebe
Al' ni jedna prije znacila mi nije
Kao ti, kao ti, kao ti

Kao ti (traducción)

Me haces cosas hermosas, me haces feliz
Y cuando me siento mal, estás aquí
Siempre a mi lado
Es bueno saber cuando los juegos son duros
que un hombre tiene a alguien como tu
En su lado
Como tú, como tú, como tú
Sabes que no soy una de las grandes palabras
Lo que siento es difícil de decir
Aún así, quiero que sepas que te amo
Como tú, como tú, como tú
No soy de ayer, tengo mucho detrás
Pero ninguno antes significó para mí
Como tú, como tú, como tú