Traducción de la letra de la canción Laganini Po Sredini - Parni Valjak

Laganini Po Sredini (original)

Ti biraš noć ili dan,
Stvarnost ili san,
U tvojim rukama je sve.
Tvoja nada je mlada,
Želiš sve sada,
Vrijeme ti je prijatelj.
I što ću ti ja?
Ma, kaži, što ću ti ja Sa svojim tužnim pjesmama?
Tamo gdje želiš
Ja sam odavno bio
I nije neka ludnica.
Iz moje sobe pogled isti,
Ja još uvijek želim sve,
Laganini po sredini put se putuje,
Ma šuti, dobro je.
Nudiš mi sve
Svoje godine
Da u njima uživam,
Budiš mi želju,
Budiš mi nadu,
A znam da nema izgleda.
I što ću ti ja?
Stvarno, što ću ti ja?
Ja sam more, ti si slap.
Tamo gdje ideš,
Ja sam već bio
I nema više povratka.
Iz moje sobe pogled isti,
Isto nebo iznad nas,
Laganini po sredini plovim ja Mirnim vodama.

(traducción)

Tú eliges la noche o el día,
Realidad o sueño,
Todo está en tus manos.
tu esperanza es joven,
Lo quieres todo ahora,
El tiempo es tu amigo.
¿Y qué haré por ti?
Dime, ¿qué te voy a hacer con mis canciones tristes?
Donde quieras
he estado por mucho tiempo
Y no es una locura.
Desde mi habitación la vista es la misma,
Todavía quiero todo,
Laganini viaja en medio del camino,
Cállate, ella está bien.
me ofreces todo
Su edad
Para disfrutarlos,
me haces querer
Me das esperanza,
Y sé que no hay manera.
¿Y qué haré por ti?
De verdad, ¿qué hago por ti?
Yo soy el mar, tu eres una cascada.
A donde vaya,
yo ya estaba
Y no hay vuelta atrás.
Desde mi habitación la vista es la misma,
El mismo cielo sobre nosotros,
Laganini navega en aguas medias y tranquilas.