Letras de Ljubavna, Pt. 2 - Parni Valjak

Ljubavna, Pt. 2 (original)

Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad
Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam
Moje ime nije važno jer je namjera
To što čini razliku od čovjeka do čovjeka
Nemam nikog da me vodi, to mi ne treba
Jer još uvijek moja glava meni pripada
Moraš prvo puzati da bi znao hodati
A kad te stvarno sve
Uza zid pritisne digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi
Naoružan samo smiješkom hodam ja kroz grad
Zvona zvone, nedjelja je, gdje ja pripadam
Bole riječi, boli vrijeme, bole sudbine
Daj još rundu prijatelju, kome je do istine
Moraš prvo puzati da bi znao hodati
A kad te stvarno sve
Uza zid pritisne digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi
…digni glavu
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Slušaj me, ma boli te…
Ne daj se, pjevaj pjesme ljubavne
Zaplači kad te nitko ne vidi

(traducción)

Armado solo con una sonrisa, camino por la ciudad
Las campanas están sonando, es domingo, donde pertenezco
Mi nombre no importa porque es intención
Lo que hace la diferencia de hombre a hombre
No tengo a nadie que me guíe, no necesito eso.
Porque mi cabeza todavía me pertenece
Primero hay que gatear para saber caminar
Y cuando realmente todos
Presionó su cabeza contra la pared y levantó la cabeza.
No te rindas, canta canciones de amor
llora cuando nadie te ve
Armado solo con una sonrisa, camino por la ciudad
Las campanas están sonando, es domingo, donde pertenezco
Las palabras duelen, el tiempo duele, los destinos duelen
Dale otra ronda a un amigo que se preocupa por la verdad
Primero hay que gatear para saber caminar
Y cuando realmente todos
Presionó su cabeza contra la pared y levantó la cabeza.
No te rindas, canta canciones de amor
llora cuando nadie te ve
… Levanta tu cabeza
No te rindas, canta canciones de amor
Escúchame, me duele...
No te rindas, canta canciones de amor
llora cuando nadie te ve