Traducción de la letra de la canción Lutka Za Bal - Parni Valjak

Lutka Za Bal (original)

Sreo sam je prvi put u Stopoteci
Gore u Ljubljani dok trajao je Bum Festival
Bacila je ruke oko moga vrata i rekla je
Rekla Aki, zar nismo dobar par?
Ajde mala dodi u moju sobu
Imat cemo privatan bal
Steta bi bila da propadne stvar
Kad kazes da smo tako dobar par
Stoj, sto ti mislis o meni
Da sam ja macka samo za jednu noc
Ne, al' ja sam samo jos danas ovdje
I tko zna kada, opet, moci cu doc

Lutka Za Bal (traducción)

La conocí por primera vez en Stopoteca
Arriba en Ljubljana durante el Boom Festival
Echó sus brazos alrededor de mi cuello y dijo
Dijo Aki, ¿no somos una buena pareja?
Vamos, cariño, ven a mi habitación
Tendremos un baile privado.
Sería una pena que la cosa fallara
Cuando dices que somos tan buena pareja
Espera, ¿qué piensas de mí?
Que solo soy un gato por una noche
No, pero todavía estoy aquí hoy.
Y quién sabe cuándo, de nuevo, podré documentar