Traducción de la letra de la canción Možda Sutra Neće Doći - Parni Valjak

Možda Sutra Neće Doći (original)

Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
I ljubit ću te dugo
K’o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja

Možda Sutra Neće Doći (traducción)

Acércate, mi pequeña
Déjame abrazarte
'Cerremos los ojos
para besarlos
Tomaré tu cálido regazo
Para inclinar mi cabeza
Y al menos por un momento
me siento a salvo
Y nos tomaremos una copa de sueños
cavar hasta el fondo
Y todo volverá a ser, otra vez
Como solía ser, ooo
Oye, todavía recuerdo esos días
bueno eso fue ayer
Oye, ¿dónde estamos tú y yo ahora?
Y te amaré por mucho tiempo
Como si no viniera mañana
Apaga la luz, borra las fotos
Deja que esta noche dure
Y nos tomaremos una copa de sueños
cavar hasta el fondo
Y todo volverá a ser, otra vez
Como solía ser, ooo
Oye, todavía recuerdo esos días
bueno eso fue ayer
Oye, ¿dónde estamos tú y yo ahora?
Oye, todavía recuerdo esos días
bueno eso fue ayer
Oye, ¿quiénes somos tú y yo ahora?