Traducción de la letra de la canción Moje Dnevne Paranoje - Parni Valjak

Moje Dnevne Paranoje (original)

Ne slušam radio, ne pratim štampu
Ni do čeg mi nije
Sjedim, ležim, buljim u prazno
Od samog sebe se krijem
Kažeš da sam čudan
U posljednje vrijeme
Nervozan, razdražljiv
Pitaš me dal' je to zbog tebe
Nema veze to sa tobom
Nema dušo, vjeruj mi
To je samo neko prolazno stanje
To su, to su samo moje dnevne paranoje
Nema više Petra Pana
Ni on više nije dijete
Ogledalo pokazuje što ne želim
Sve je bilo bajka
… u vlastitoj glavi
Slika na zidu
Ti želiš da si nježna prema meni
Ali pusti me na miru

Moje Dnevne Paranoje (traducción)

No escucho la radio, no sigo la prensa
No me importa
Me siento, me acuesto, miro al espacio
me estoy escondiendo de mi mismo
Dices que soy raro
Últimamente
Nervioso, irritable
Me preguntas si es por ti
No tiene nada que ver contigo
No cariño, créeme
Es solo una condición transitoria.
Estas son, estas son solo mis paranoias diarias
No más Peter Pan
ya no es un niño tampoco
El espejo muestra lo que no quiero
Todo fue un cuento de hadas
… En tu propia cabeza
imagen en la pared
quieres ser amable conmigo
Pero déjame en paz