Traducción de la letra de la canción Na Pola Puta - Parni Valjak

Na Pola Puta (original)

Ne okreći leđa, vrijeme je stalo
Sleđen osmijeh na usnama
Još jednom te molim, razmisli malo
Tko nosi ključ u rukama
Ni ti ni ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
Kada sve pjesme postanu tužne
Umiru zvijezde u očima
Još uvijek te volim, još uvijek mi treba
Tajna tvojih dodira
Ti i ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom
'Ajde da se nađemo na pola puta
Jer ritam je brz i brzo spušta se noć
Daj da plešemo 'mjesto da plačemo
Ne okreći leđa, vrijeme je stalo…
Ti i ja…
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom…

Na Pola Puta (traducción)

No le des la espalda, el tiempo se ha detenido.
Una sonrisa siguió en sus labios.
Una vez más, piénsalo
Quien lleva la llave en sus manos
Ni tu ni yo
Solo estamos persiguiendo sueños.
¿Quién sabe, quién sabe dónde está la verdad?
Cuando todas las canciones se ponen tristes
Las estrellas están muriendo en sus ojos
Todavía te amo, todavía te necesito
El secreto de tus toques
Tu y yo
Solo estamos persiguiendo sueños.
¿Quién sabe, quién sabe dónde está la verdad?
Y si no puede ser tuyo, y si no puede ser mio
'Encontrémonos a mitad de camino
Porque el ritmo es rápido y la noche baja rápido
Bailemo' un lugar para llorar
No le des la espalda, el tiempo se ha detenido...
Tu y yo…
Y si no puede ser a tu manera, y si no puede ser a mi manera...