Traducción de la letra de la canción Nakon Svih Godina (Studio) - Parni Valjak

Nakon Svih Godina (Studio) (original)

Ti znaš da znam da nisi tu
i mada gola pored mene ležiš
ti znaš da znam gdje si sad
u mislima ti njemu bježiš
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Ne nisam ljut, razumijem
i za dobro i za loše potrebno je dvoje
a nema smisla zbrajati
sve grijehe moje il' grijehe tvoje
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
Ne, nisam ljut, al' tužan sam
jer dio mene nestaje bez tebe
i nisam ljut jer sam sam kriv
koliko puta sam te gurnuo od sebe
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim

(traducción)

Sabes que sé que no estás aquí
y aunque te acuestes desnudo a mi lado
sabes que sé dónde estás ahora
en tu mente huyes de el
El silencio en voz alta mata lentamente
y cuando se acaba no es facil para nadie
No, no estoy enojado, lo entiendo.
tanto el bien como el mal toman dos
y no tiene sentido sumar
todos mis pecados o tus pecados
bebimos amor hasta el fondo
tengo que aceptar eso
se feliz con el
No, no estoy enojado, pero estoy triste
porque una parte de mi desaparece sin ti
y no estoy enojado porque yo mismo soy culpable de eso
cuantas veces te he alejado de mi
bebimos amor hasta el fondo
tengo que aceptar eso
se feliz con el
bebimos amor hasta el fondo
tengo que aceptar eso
se feliz con el