| Tiho zatvara vrata poput nekog lopova
| Cierra silenciosamente la puerta como un ladrón.
|
| Ranim vlakom za Zagreb mora stići do dva
| Un tren temprano a Zagreb debe llegar a dos
|
| Ona nije to željela, nitko ne smije saznati
| Ella no quería eso, nadie debería enterarse
|
| Ona nije to željela, Bog zna
| Ella no quería eso, Dios lo sabe.
|
| Čovjek s gumenim rukama, bez lica i pozdrava
| Un hombre con manos de goma, sin rostro y sin saludos.
|
| I bijelo svjetlo i ta bol
| Y la luz blanca y ese dolor
|
| Ona nije to željela, nitko ne smije saznati
| Ella no quería eso, nadie debería enterarse
|
| Ona nije to željela, Bog zna
| Ella no quería eso, Dios lo sabe.
|
| Sve, sve, sve bi dala
| Todo, todo, ella daría todo
|
| Samo da je tada znala
| Si ella supiera entonces
|
| Ljubav je ptica, sa dva lica
| El amor es un pájaro, con dos caras.
|
| Sve, sve, sve bi dala
| Todo, todo, ella daría todo
|
| Samo da je tada znala
| Si ella supiera entonces
|
| Jedna je sreća a drugo je bol
| Una es felicidad y la otra es dolor.
|
| Od tog su dana Zvijezde nekako tužne
| Desde ese día, las estrellas han estado un poco tristes.
|
| Od tog joj se dana izgubio trag
| Ella ha perdido la noción de ese día.
|
| Ona nije to željela, nitko ne smije saznati
| Ella no quería eso, nadie debería enterarse
|
| Ona nije to željela, Bog zna
| Ella no quería eso, Dios lo sabe.
|
| Čovjek s gumenim rukama, bez lica i pozdrava
| Un hombre con manos de goma, sin rostro y sin saludos.
|
| I bijelo svjetlo i ta bol… | Y la luz blanca y ese dolor… |