Traducción de la letra de la canción Otkud Ti Pravo - Parni Valjak

Otkud Ti Pravo (original)

Otkud ti pravo da tumačiš Nebesa
Otkud ti pravo na to?
I kako to da u život mi se mješaš
A ja te nisam pozvao?
Ljudi su isti kad` pred Boga stanu
Vjera ne poznaje zlo
Vjera je Ljubav, vjera ne mrzi
Zašto ne govoriš to?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Na kraju dana moraš sam sa sobom
Otići miran u san
Jer sve što jesi i sve što ćeš biti
Uvijek odlučuješ sam
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je mog`…

Otkud Ti Pravo (traducción)

¿Cómo tienes derecho a interpretar el Cielo?
¿Cómo lo haces bien?
¿Y cómo es que interfieres en mi vida?
¿Y yo no te invité?
Las personas son iguales cuando están delante de Dios
La fe no conoce el mal
La fe es amor, la fe no odia
¿Por qué no dices eso?
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
cuantos pecados tienes
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
Cuando llegue el momento de eso
Al final del día tienes que estar solo contigo mismo
vete a dormir tranquilo
Porque todo lo que eres y todo lo que serás
Tú siempre decides por ti mismo.
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
cuantos pecados tienes
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
Cuando llegue el momento de eso
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
El tiempo es Dios, las cuentas del tiempo
¿Cuántos pecados puedo tener?