Letras de Otok - Parni Valjak

Otok (original)

Hej, stani malo, to smo vidjeli
Taj film smo gledali
Stari dnevnik iz sezdesetih
Da nas malo podsjeti
Ista zurka, ista furka
Oko istog otoka
Barka plovi, slika lovi
Nastup bijelih cipela
Hej sreco, nesreco
Sto nisam milijarder
Hej, sreco, nesreco
Imao bih otok, pisalo bi — privatno
Skoro ista prica, nova podjela
Boljih uloga
Nista nismo, mala moja, dobili
Ostali smo statisti
Al' meni nista nije vazno
Dok si kraj mene
Zbog tebe srce lupa snazno
Ko' da svira bubnjeve

(traducción)

Oye, espera un minuto, lo vimos
vimos esa pelicula
Un viejo diario de los años sesenta.
Para recordarnos un poco
La misma fiesta, la misma furka
Alrededor de la misma isla
El barco navega, la imagen caza
Rendimiento de los zapatos blancos
Oye, buena suerte, mala suerte
no soy multimillonario
Oye, buena suerte, mala suerte
Tendría una isla, diría - privada
Casi la misma historia, una nueva división
mejores roles
No conseguimos nada, mi pequeña
Seguimos siendo extras
pero nada me importa
Mientras estés a mi lado
Por ti, mi corazón late con fuerza
como tocar la bateria