Traducción de la letra de la canción Pokreni Se - Parni Valjak

Pokreni Se (original)

Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je slomio srce tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko nam krivi ritam tuče!
Kaži tko je taj!
Pokreni se!
Ne daj da te promjene!
Pokreni se!
K’o da te netko pita, koga još zanima
Što misliš ti il' ja?
Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je vezao ruke tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko bez stida osmijeh s lica skida!
Kaži tko je taj!
Pokreni se…
Pokreni se…

Pokreni Se (traducción)

¡Dime quién robó la pintura!
¡Dime quién es!
¡Dime quién te rompió el corazón!
¡Dime quién es!
¡Dinos quién mueve nuestros hilos!
¡Dime quién es!
¡Cuéntanos quién marca el ritmo de nuestra lucha!
¡Dime quién es!
¡Muévanse!
¡No dejes que eso te cambie!
¡Muévanse!
Es como si alguien te preguntara a quién más le importa
¿Qué piensas tú o yo?
¡Dime quién robó la pintura!
¡Dime quién es!
¡Dime quién te ató las manos!
¡Dime quién es!
¡Dinos quién mueve nuestros hilos!
¡Dime quién es!
¡Dime quién descaradamente te quita la sonrisa de la cara!
¡Dime quién es!
Correr…
Correr…