Traducción de la letra de la canción Prazno Tijelo - Parni Valjak

Prazno Tijelo (original)

Netreba…
Prazno tjelo meni netreba
U tvojim oćima
Nema mjesta gdje sam bio ja
Nema više onih pogleda
Kao nekada
Nema više onih dodira
Što lijeće
Reci mi…
Do kada misliš šutjeti
Hajde reci mi…
Zar stvarno nemaš više hrabrosti
Smisli neku sitnu laž
Smisli bilo što
Želio bi da ti vjerujem
Bar malo
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada
Gdje si ti…
Dal se ikad misliš vratiti
Pričaj mi…
Tišina če me ubiti
Nedostaju mi tvoji pogledi
Kao nekada
Nedostaju mi dodiri
Što lijeće
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada

Prazno Tijelo (traducción)

No hay necesidad…
No necesito un cuerpo vacío
En tus ojos
No hay lugar donde yo estaba
No más de esas miradas
Como antes
No más de esos toques
que cura
Dígame…
¿Hasta cuándo piensas permanecer en silencio?
Vamos dime…
¿De verdad no tienes más coraje?
Inventa una pequeña mentira
piensa en cualquier cosa
quieres que confíe en ti
Al menos un poco
Cuando te acuestas a mi lado
Tengo frío
Cuando toco tus labios
Tengo frío
se que nunca mas
Nunca tú y yo otra vez
Como en el pasado
Dónde estás…
¿Alguna vez piensas en volver?
Dígame…
El silencio me matará
extraño tus puntos de vista
Como antes
extraño los toques
que cura
Cuando te acuestas a mi lado
Tengo frío
Cuando toco tus labios
Tengo frío
se que nunca mas
Nunca tú y yo otra vez
Como en el pasado