Traducción de la letra de la canción Pusti Nek' Traje - Parni Valjak

Pusti Nek' Traje (original)

Pusti nek' traje, sve do kraj dobro je
Ne obecavaj nista, ja te ne trazim nista
Lijepo je i to je sve
Ma pusti nek' traje, jos je daleko svitanje
Nisam ni prvi ni zadnji mozda tek nesto drazi
Ne pretvaraj se
Ja sam samo jedan u nizu
Neznas mi ni broj
Ja sam samo dok sam ti blizu
Tad sam tvoj, samo tvoj
Al' sutra, sutra je novi dan
Citav zivot do sutra, cijeli roman do jutra
Pusti sad to
Jednom netko ce doci, doci da ostane
Mozda bas ja, tko to sada zna?
Ima jos vremena…

(traducción)

Que dure, es bueno hasta el final
No prometas nada, no te pido nada
es hermoso y eso es todo
Que dure, el amanecer aún está lejos
No soy ni el primero ni el último, tal vez solo un poco más querido
no finjas
Soy solo uno en una fila
Ni siquiera sabes mi número
Solo estoy mientras estoy cerca de ti
Entonces soy tuyo, solo tuyo
Pero mañana, mañana es un nuevo día
Toda mi vida hasta mañana, toda mi novela hasta mañana
déjalo ir ahora
Un día alguien vendrá, vendrá para quedarse
Tal vez yo, ¿quién sabe ahora?
Todavía hay tiempo…