Traducción de la letra de la canción Samo Ona Zna, Pt. 1 - Parni Valjak

Samo Ona Zna, Pt. 1 (original)

Ostajem bez posljednjeg oslonca
Odlaze i zadnja kola ispred Kavkaza
Grad se gasi sklapa oči, pospano
Vrijeme da se kući krene, odlazim lagano
Odjednom, niotkud, u pravi čas
Anđeo ili vrag i osmijeh na usnama
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam
Vidim ti u očima, ti si sam, kao i ja
Samo ona zna male tajne
Samo ona zna noći sjajne
Samo ona zna što mi treba
Ona me osjeća
Samo ona zna male tajne
Samo ona zna, noći sjajne
Samo ona zna što mi treba
Ona me osjeća, sve do dna
Sve do dna!
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam…
Samo ona zna male tajne…

Samo Ona Zna, Pt. 1 (traducción)

me quedo sin el ultimo apoyo
También se va el último coche frente al Cáucaso
La ciudad sale con los ojos cerrados, dormida
Es hora de ir a casa, me voy lentamente
De repente, de la nada, en el momento adecuado
Un ángel o un demonio y una sonrisa en tu cara
No busques más, en vano, lo sé todo.
Veo en tus ojos que estás solo, igual que yo
Solo ella sabe los pequeños secretos.
Solo ella conoce las grandes noches
Solo ella sabe lo que necesito
ella me siente
Solo ella sabe los pequeños secretos.
Solo ella sabe, buenas noches
Solo ella sabe lo que necesito
Ella me siente, todo el camino hasta el fondo
¡Todo el camino hasta el fondo!
No busques más, en vano, lo sé todo…
Solo ella conoce los pequeños secretos...