Traducción de la letra de la canción Samo San - Parni Valjak

Samo San (original)

Šalji mi dobru poruku
Osmijeh svoj nekom jastuku
Opusti se, i zapjevaj
Neku dobru staru uspomenu
Vidi možes li se sjetiti
Kako je nekad bilo maštati
Lice nosi što zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište: buđenje
Što se to zapravo desilo
A bilo je tako, tako bezbrizno
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, zlatna staza sja
Lice nosi sto zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište: buđenje
Što se to zapravo desilo
A bilo je tako, tako bezbrizno
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, priča nema kraj

Samo San (traducción)

Envíame un buen mensaje
Sonríe tu propia a alguna almohada
Relájate y canta
Un buen viejo recuerdo
A ver si puedes recordar
Cómo solía ser fantasear
La cara lleva lo que se merece
Todas tus esperanzas y delirios
Se acerca el momento de pagar mis deudas
Las trompetas gritan: despertando
Lo que realmente pasó
Y fue tan, tan despreocupado
Son como cien, cien años
Aún por delante de nosotros (siempre por delante de nosotros)
Son como cien, cien años
Todavía delante de nosotros, el camino dorado brilla
La cara lleva lo que se merece
Todas tus esperanzas y delirios
Se acerca el momento de pagar mis deudas
Las trompetas gritan: despertando
Lo que realmente pasó
Y fue tan, tan despreocupado
Son como cien, cien años
Aún por delante de nosotros (siempre por delante de nosotros)
Son como cien, cien años
Todavía por delante de nosotros, la historia no tiene fin