Traducción de la letra de la canción Sjaj U Očima - Parni Valjak

Sjaj U Očima (original)

Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek
Pucanj iz pištolja kaže trka počinje
Ispred mene ništa, iza ljuta gomila
Hajde kaži dušo gdje se sreća sakrila
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
U ovom gradu šansi, bez šanse kružimo
Sve je manje smijeha, sve se manje družimo
I negdje netko drugi dijeli dobre uloge
Valjda će se naći kakva dobra za mene
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
Ti još imaš isti sjaj
U očima
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja

Sjaj U Očima (traducción)

Es casi un largo verano de una vez por todas
Un disparo de un arma dice que comienza la carrera
Nada delante de mí, detrás de la multitud enojada
Vamos, cariño, dime dónde está la felicidad
sigo mis huellas
hacen círculos
Y al final te llevan
En esta ciudad del azar, estamos dando vueltas sin oportunidad
Cada vez hay menos risas, cada vez menos socialización.
Y en algún lugar alguien más comparte buenos roles
Supongo que habrá algo bueno para mí.
sigo mis huellas
hacen círculos
Y al final te llevan
Porque tú, todavía sueñas el mismo sueño
Es un sueño en color
Todavía tienes el mismo brillo
En los ojos
Porque tú, todavía sueñas el mismo sueño
Es un sueño en color
es un sueño que yo sueño