Traducción de la letra de la canción Srcekrad - Parni Valjak

Srcekrad (original)

Kao pauk pletem mrežu
Tiho vrebam noćima
Moje želje tebi sezu
Pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek počela
Kada tvoje vatre gore
A u njima goriš ti
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla
Vjeruj mi, kao pauk pleteš mrežu
Kao lovac pratiš trag
Tvoje niti nježno stezu
Pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek poćela
Kao pauk pletem mrežu
Kao lovac pratim trag
Moje niti nježno stezu
Pa te voze na moj prag

Srcekrad (traducción)

Tejo una telaraña como una araña
Acecho en silencio por la noche
Mis deseos llegan a ti
Bueno, te llevan a las estrellas
Soy un galán bajo la luna
Crisóstomo cuando canta
Te amo incluso cuando te quiero
Nada puede detenerme
Entre las estrellas
tu y yo estamos volando
Entre las estrellas
la noche acaba de empezar
Cuando tus fuegos arden
Y te quemas en ellos
Sé que no tiene sentido pelear
No tiene sentido
Confía en mí, tejes una red como una araña
Como cazador sigues el rastro
Tus hilos se aprietan suavemente
Para que me lleven a la puerta de tu casa
Soy un galán bajo la luna
Crisóstomo cuando canta
Te amo incluso cuando te quiero
Nada puede detenerme
Entre las estrellas
tu y yo estamos volando
Entre las estrellas
la noche acaba de empezar
Tejo una telaraña como una araña
Como cazador, sigo el rastro
Mis hilos se aprietan suavemente
Entonces te llevan a mi puerta