Traducción de la letra de la canción Suzama Se Vatre Ne Gase - Parni Valjak

Suzama Se Vatre Ne Gase (original)

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad oprosti mi
Kad se natrag ne može
O kasno je, suzama se vatre ne gase
Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga
La la la la la la la, još je jedina pjesma
La la la la la la la, jedna ostala
Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag nemože
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga.

(traducción)

¿Por qué se ve triste ahora?
Cuando sabes que se acabó
¿Por qué me perdonas ahora?
Cuando no puedes volver
Oh, es tarde, las lágrimas no apagan el fuego
¿Por qué regresas de nuevo?
Cuando sabes que se acabó
bailamos el baile
Nunca tú y yo otra vez
Oh, es tarde, las lágrimas están ardiendo
Las lágrimas no apagan el fuego.
Todavía duele, la imagen sigue viva
Esos labios que amo se amaban
La la la la la la la, sigue siendo la única canción
La la la la la la la, uno a la izquierda
¿Por qué se ve triste ahora?
Cuando sabes que se acabó
No tiene sentido llorar
Cuando no puedes volver
Oh, es tarde, las lágrimas están ardiendo
Las lágrimas no apagan el fuego.
Todavía duele, la imagen sigue viva
Esos labios que amo se amaban.