| Čemu sada tužni pogledi
| ¿Por qué se ve triste ahora?
|
| Kad znaš da gotovo je sve
| Cuando sabes que se acabó
|
| Čemu sad oprosti mi
| ¿Por qué me perdonas ahora?
|
| Kad se natrag ne može
| Cuando no puedes volver
|
| O kasno je, suzama se vatre ne gase
| Oh, es tarde, las lágrimas no apagan el fuego
|
| Zašto opet natrag dolaziš
| ¿Por qué regresas de nuevo?
|
| Kad znaš da gotovo je sve
| Cuando sabes que se acabó
|
| Mi smo ples otplesali
| bailamos el baile
|
| Nikad više ja i ti
| Nunca tú y yo otra vez
|
| O kasno je, suzama se vatre
| Oh, es tarde, las lágrimas están ardiendo
|
| Suzama se vatre ne gase
| Las lágrimas no apagan el fuego.
|
| Još me boli, još živa je slika
| Todavía duele, la imagen sigue viva
|
| Te usne koje volim ljubile su drugoga
| Esos labios que amo se amaban
|
| La la la la la la la, još je jedina pjesma
| La la la la la la la, sigue siendo la única canción
|
| La la la la la la la, jedna ostala
| La la la la la la la, uno a la izquierda
|
| Čemu sada tužni pogledi
| ¿Por qué se ve triste ahora?
|
| Kad znaš da gotovo je sve
| Cuando sabes que se acabó
|
| Nema smisla plakati
| No tiene sentido llorar
|
| Kad se natrag nemože
| Cuando no puedes volver
|
| O kasno je, suzama se vatre
| Oh, es tarde, las lágrimas están ardiendo
|
| Suzama se vatre ne gase
| Las lágrimas no apagan el fuego.
|
| Još me boli, još živa je slika
| Todavía duele, la imagen sigue viva
|
| Te usne koje volim ljubile su drugoga. | Esos labios que amo se amaban. |