Traducción de la letra de la canción Ulične Tuče - Parni Valjak

Ulične Tuče (original)

Počele su opet ulične tuče
Gradske klince neko ludilo vuče
Zvijezde su izgleda u disonanci
Nekad prijatelji — sada stranci
Parole, parole bez pokrića
U dimu, u dimu našega kafića
Neki su se definitivno otkačili u zemlji
Oni žmire, oni žmire!
Blago budalama, la la la la
Blago budalama, la la la la
Blago budalama
Njima je lako
Jer ne misle kako!
A ni ovaj grad ne vrijedi pišljiva boba
Vukovi i ovce, pokvarena roba
Moramo sami, moramo sami!
Blago budalama, la la la la…
Njima je lako
Jer ne misle kako!
Počele su opet ulične tuče…
Blago budalama, la la la la…

(traducción)

Las peleas callejeras comenzaron de nuevo
Los niños de la ciudad son atraídos por alguna locura
Las estrellas parecen estar en disonancia.
Una vez amigos - ahora extraños
Contraseñas, contraseñas sin tapa
En el humo, en el humo de nuestro café
Algunos definitivamente se han asustado en el país.
¡Entrecierran los ojos, entrecierran los ojos!
Buenos tontos, la la la la
Buenos tontos, la la la la
buenos tontos
es facil para ellos
¡Porque no piensan cómo!
Y esta ciudad tampoco vale una mierda
Lobos y ovejas, bienes podridos
¡Tenemos que estar solos, tenemos que estar solos!
Blago tonto, la la la la…
es facil para ellos
¡Porque no piensan cómo!
Las peleas callejeras han comenzado de nuevo...
Blago tonto, la la la la…