Traducción de la letra de la canción Van Vremena - Parni Valjak

Van Vremena (original)

Ja sam dječak van vremena
I bojim se promjena
Ja bojim se godina
I odbijam da progledam
Da te imam to je dovoljno
I u mraku tebe znam
Od mene nikad ništa ozbiljno
Ja razmišljam u bojama
Ja uvijek imam vremena
Čuvaj me kraj sebe
Kraj tebe nestaju svi nemiri
Zbog tebe počinje moj dan
Snagu daju tvoji dodiri
Zar ne vidiš tko sam ja?
Ja sam dječak van vremena
Ja lutam sa zvijezdama
Kao rijeka bez obala
Živim smireno
Da te imam to je dovoljno…
Kraj tebe nestaju svi nemiri…

Van Vremena (traducción)

soy un chico atemporal
Y tengo miedo al cambio
tengo miedo de los años
Y me niego a mirar
Que te tengo es suficiente
Y en la oscuridad te conozco
nada serio de mi parte
pienso en colores
siempre tengo tiempo
mantenme a tu lado
Todos los disturbios desaparecen cerca de ti
Por ti mi día comienza
Tus toques dan fuerza
¿No ves quién soy?
soy un chico atemporal
deambulo con las estrellas
Como un río sin orillas
vivo tranquilo
Que te tengo es suficiente…
Todos los disturbios desaparecen cerca de ti...