Traducción de la letra de la canción Vrijeme Je Na Našoj Strani - Parni Valjak

Vrijeme Je Na Našoj Strani (original)

Probudim se tako jedno jutro
Pitam se što radim, zašto gnjavim
Zašto mrak kad može svijetlo?
Zašto sivo, kad je bijelo?
Nije to baš strašno
Kad ti klinci govore vi
Svoje probleme stavi u džep
Nema razloga za paniku
Nema razloga za strah
Ma tek je počelo
Tek je počelo
I baš se dobro osjećam
Jer vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na mojoj strani
Moje veze su sasvim tanke
Poznam jednu mačku
Koja radi na šalteru banke
Ponekad dobijem piće u kafiću
Preko reda i to je sve
I baš se dobro osjećam
Jer vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na mojoj strani
Vrijeme je na našoj strani
Vrijeme je na našoj strani

(traducción)

Me despierto así una mañana
Me pregunto qué estoy haciendo, por qué me estoy molestando
¿Por qué la oscuridad cuando la luz puede?
¿Por qué gris, cuando es blanco?
no es terriblemente interesante
Cuando esos niños te hablan
Pon tus problemas en tu bolsillo
No hay razón para entrar en pánico
No hay ninguna razón para tener miedo
Es sólo el comienzo
Acaba de empezar
Y me siento muy bien
Porque el tiempo está de mi lado
El tiempo está de mi lado
Mis conexiones son bastante delgadas.
yo conozco un gato
que trabaja en la ventanilla del banco
A veces me tomo un trago en una cafetería.
Al otro lado de la línea y eso es todo
Y me siento muy bien
Porque el tiempo está de mi lado
El tiempo está de mi lado
El tiempo está de nuestro lado
El tiempo está de nuestro lado