Traducción de la letra de la canción Vrijeme Ljubavi, Pt. 2 - Parni Valjak

Vrijeme Ljubavi, Pt. 2 (original)

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Jezik zmije, u ruci jabuka
Čije grijehe čovjek ispašta
Hajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio križa koji nosim tebi pripada
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi
Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

(traducción)

quien te manda a despertarme
quien te manda a recordarme
Lo que fue más no es, el tiempo pasa
Que hacer cuando quiero olvidar
Lengua de serpiente, manzana en mano
Cuyos pecados sufre el hombre
Digamos que tu nombre es un castigo o una recompensa
La parte de la cruz que llevo te pertenece
Si eres del diablo negro, que es tan, tan dulce
Si eres del mismo Dios, ¿por qué dura tan poco?
Por qué pasa el tiempo del amor
quien te manda a despertarme
quien te manda a recordarme
Lo que fue más no es, el tiempo pasa
Que hacer cuando quiero olvidar
Si eres del diablo negro, que es tan, tan dulce
Si eres del mismo Dios, ¿por qué dura tan poco?
porque pasa
Si eres del diablo negro, que es tan, tan dulce
Si eres del mismo Dios, ¿por qué dura tan poco?
Por qué pasa el tiempo del amor