Traducción de la letra de la canción Zapjevaj - Parni Valjak

Zapjevaj (original)

Tko bi moje grijehe mjesto mene brojao
Kada nitko drugi ne zna gdje sam griješio
Živiš dan za danom i misliš ima vremena
Al' odjednom iza ugla vrijeba nevolja
Ref
Jer godine su stisle
I nisi više nisi za sve
Al' tješi te, kad pozvoniš
Tebi ljubav vrata otvori u san
U najljepšu pjesmu, nosi me
Gdje je zaborav, zapjevaj
Nije važno što znaći
Kad iz srca pjevaš pjesmu
Kad iz srca pjevaš pjesma pobijedi
Stisne mi se grlo kad se vrate sjećanja
Izbor je bio moj nema kajanja
Malo dalje vidiš i malo više znaš
Al' nisi, sasvim sretan kad se pogledaš
Ref
Možda jednom netko uspije
Naći sveti gral
Al' mene to ne zanjima
Jer znam, ljubav vrata otvara
U najljepšu pjesmu, nosi me
Gdje je zaborav, zapjevaj
Nije važno što znaći
Kad iz srca pjevas pjesmu
Kad iz srca pjevas pjesma pobijedi

Zapjevaj (traducción)

¿Quién contaría mis pecados en mi lugar?
Cuando nadie más sabe dónde me equivoqué
Vives día tras día y crees que hay momentos
Pero de repente los problemas están a la vuelta de la esquina.
Árbitro
Porque los años se han encogido
Y ya no eres para todos
Pero te consuela cuando tocas el timbre
El amor abre la puerta a tu sueño
En la canción más hermosa, llévame
Donde hay olvido, canta
No importa lo que signifique
Cuando cantas una canción desde el corazón
Cuando cantas una canción desde el corazón, ganas
Mi garganta se aprieta cuando los recuerdos regresan
La elección fue mía, no me arrepiento.
Ves un poco más lejos y sabes un poco más
Pero no sois muy felices cuando os miráis
Árbitro
Tal vez algún día alguien lo logre
Encuentra el santo grial
pero no me importa
Porque yo sé, el amor abre la puerta
En la canción más hermosa, llévame
Donde hay olvido, canta
No importa lo que signifique
Cuando cantas una canción desde el corazón
Cuando cantas desde el corazón, la canción gana