Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Passcode

All Or Nothing (original)

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose or will you give it everything you got?
Cry of laugh, tears or joy, what are you searching for?
This is what I call the gamble
一か八か 命がけの人生
どちらに転ぶのかは 分からないけど
決まりきった勝負と この天命
塗り替える チャンスを掴んで
Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want?
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want
転がり落ちて 迷ってたって
みんな 生まれたときに
ショーはもう 始まってんだ
運命の賽をふって 見届けろ
その先 見つめ
運命の賽をふって 裏をかけ
どれくらい 価値があるか分からないけど
ライフをベットして
Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She’s coming over this way
Screws up the focus on my play
But I won’t let you take me away
This game that I enjoy
Ready to turn the roulette
Let’s start this gambling game
Hey dealer, deal out your cards
Tell me, should I call, should I not?
It’s the game for me
I’ll take any way that leads me to a place
I know that life’s road will set me free
繰り返しを続けた 駆け引きで
段々 見えたモノ 彷徨い出して
一寸先が暗闇だとしても
生きてきた世の中 イカサマだらけでも
挫けない限り 負けは無いから
さぁ 存在 刻め

All Or Nothing (traducción)

Despierta, la elección depende de ti
¿Vas a perder o le darás todo lo que tienes?
Lloro de risa, de lágrimas o de alegría, ¿qué buscas?
Esto es lo que yo llamo la apuesta
Uno u ocho vidas que amenazan la vida
No sé de qué manera caer
Juego de rutina y este destino.
Aproveche la oportunidad de volver a pintar
La fama y el dinero parecen significar mucho para ti.
Dime, ¿qué es realmente lo que quieres?
Por favor, Dios, dime que todavía puedes tomar una broma
Hasta que encontremos lo que realmente queremos
Me preguntaba si rodé hacia abajo
Cuando todos nacieron
El espectáculo ya ha comenzado.
Ver los dados del destino
Mirando hacia el futuro
Espolvorear los dados del destino y respaldarlo
no se cuanto vale
apuesta la vida
Mira hacia arriba, el candelabro ve todo el espectáculo.
La dama sexy del vestido rojo
Ella viene por aquí
Arruina el enfoque en mi juego
Pero no dejaré que me lleves
Este juego que disfruto
Listo para girar la ruleta
Comencemos este juego de apuestas
Oye dealer, reparte tus cartas
Dime, ¿debería llamar, no debería?
es el juego para mi
Tomaré cualquier camino que me lleve a un lugar
Sé que el camino de la vida me hará libre
Con un chollo que se siguió repitiendo
Cosas que vi vagando gradualmente
Incluso si está oscuro un paso adelante
Aunque el mundo que ha vivido esté lleno de calamares
No perderé a menos que esté aplastado
Vamos