| Ray (original) | Ray (traducción) |
|---|---|
| 限りある心拍数は | Ritmo cardíaco limitado |
| 限界値超えてアザだらけ | Más allá del límite, lleno de moretones |
| 狂わせる雑音の中で | En el ruido loco |
| 僕の物語を続ける | continuar mi historia |
| 青で歪む | Distorsionado en azul |
| 親しんだ矛盾取り出して | Sacar la contradicción familiar |
| 投げつけて 引き剥がして | Tíralo y arráncalo |
| Give me the time of my life | Dame el tiempo de mi vida |
| (Right now) | (Ahora mismo) |
| 心の中まだ聞こえるなら | Si todavía puedes escucharlo en tu corazón |
| (Find this) | (Encuentra esto) |
| 声を返してよ | Devuelve tu voz |
| (Right now) | (Ahora mismo) |
| 間違い探しにはもう飽きたところ | Estoy cansado de buscar errores |
| 惹かれ合うよ今 | Me siento atraído el uno por el otro ahora |
| (Light) | (Luz) |
| 譲れない証明を | Prueba que no se puede entregar |
| 誰にも消されないように | No te dejes borrar por nadie |
| 抱きしめたまま | Mientras abrazaba |
| 離さないで | No te vayas |
| 錆び付く情熱に | Por una pasión oxidada |
| 呼吸を与えたなら | Si das un respiro |
| 耳を澄ませて | Escucha cuidadosamente |
| 運命を正せ | Corrige tu destino |
| 祈り 繋げ | Conexión de oración |
| 陰る闇の淵に | Al borde de la oscuridad |
| 僅かな明かりが灯るのさ | hay un poco de luz |
| 少しの戸惑いが | estoy un poco confundida |
| 僕の不安ばかり引き寄せ | Atrayendo solo mi ansiedad |
| 誘い込まれ | Invitado |
| つけこんだ罠に嵌るなら | Si caes en una trampa |
| 孤独なんて振り払って | Sacúdete la soledad |
| Where should I go from here | ¿A dónde debo ir desde aquí? |
| (Show me) | (Muéstrame) |
| すがり付く過去を正当化して | Justificar el pasado aferrado |
| (Find this) | (Encuentra esto) |
| 並べてばかりだ | solo alineado |
| (Right now) | (Ahora mismo) |
| 理屈だなんだ貼り付けていただけじゃ | Es una teoría, solo pégala. |
| 何も変わらない | Nada cambia |
| (Light) | (Luz) |
| What can I do in this brand new world? | ¿Qué puedo hacer en este nuevo mundo? |
| 導いた回答が | La respuesta que me llevó |
| 誰かと違ってても | Incluso si eres diferente a alguien. |
| 僕の名前は奪えない | no puedo tomar mi nombre |
| 止まない歓声は | Los aplausos imparables |
| 自由の彩り与えて | Dar el color de la libertad |
| 望む数だけ | tantos como quieras |
| 運命を正せ | Corrige tu destino |
| Break out | Fugarse |
| 届きそうになって | esta por llegar |
| 掴めなくなって | no puedo agarrarlo |
| それでも僕は見たいんだ | Todavía quiero ver |
| 残した願い | Deseos dejados |
| 世界を染め上げ | teñir el mundo |
| 響かせて | Resonar |
| 高鳴る鼓動を | Un latido del corazón |
| この叫び声いつか | este grito algun dia |
| 煌めきになりますように | Que brille |
| 信じてるから | Yo creo |
| 走り出せ | empezar a correr |
| 誰もがそうやって | todos hacen eso |
| 歴史を繰り返した | Historia repetida |
| 巻き起こすのさ | te despertare |
| 紡ぎ出し刻め | tallado giratorio |
| 譲れない証明が | Prueba que no se puede entregar |
| 僕が僕であることを | que puedo ser yo |
| 諦めないから | no me rendiré |
| 離さないで | No te vayas |
| 錆び付く情熱に | Por una pasión oxidada |
| 呼吸を与えたなら | Si das un respiro |
| 立ち上がるのさ | me pondré de pie |
| 躊躇わず壊せ | No dudes en romper |
| 光 放て | Luz a través del mar |
