| Tonight 會いたい
| Esta noche quiero conocer
|
| ひかり錯綜してまた
| Hikari se confunde de nuevo
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 聲を重ね
| Empecé a cantar y resoné.
|
| もう 揺らいだ 想いは 枯れ切って
| Los sentimientos que ya han sacudido se marchitan
|
| I know とめどなく 流して
| Lo sé y lo dejo fluir
|
| Another tear is falling on the ground
| Otra lágrima está cayendo en el suelo
|
| 過程はすっとばせる そんな skill?
| El proceso se puede omitir. ¿Tal habilidad?
|
| 愛奪う 言葉? | ¿Una palabra que te robe el amor? |
| Escapes your lips
| se escapa de tus labios
|
| 上擦ってる coice そうじゃないと.
| Estoy frotando sobre coice De lo contrario.
|
| 想いは平行線
| Los pensamientos son líneas paralelas.
|
| 世迷言 終日 目の前
| Misterio mundial todo el día frente a ti
|
| 感覚ゼロ 期待 淡過ぎて
| Sensación cero Las expectativas son demasiado pálidas
|
| What can I do right now?
| ¿Qué puedo hacer ahora?
|
| いわせる Why? So I just ask myself
| ¿Por qué?, así que solo me pregunto
|
| 揺らぐんだ
| Sacudida
|
| 分かってしまったくせに
| lo entiendo en absoluto
|
| 現実なんて殘酷なんだろう
| Me pregunto cuán cruel es la realidad
|
| So, I felt
| Entonces, me sentí
|
| Tonight 會いたい
| Esta noche quiero conocer
|
| ひかり錯綜してまた
| Hikari se confunde de nuevo
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 想いを重ね
| Empecé a cantar y resoné.
|
| ただ 誓いを 越えて 伝えたくて
| Solo quiero ir más allá de mis votos
|
| I hope この手をかざして
| Espero que sostenga esta mano
|
| I just reach out for wherever you are
| Solo me acerco a donde sea que estés
|
| So I just wanted to
| Así que solo quería
|
| I wanted you to know
| Quería que supieras
|
| Don’t see no change
| No veo ningún cambio
|
| Just a need inside myself to be heard
| Solo una necesidad dentro de mí para ser escuchado
|
| What you’re saying is «I'm not in the vibe» and
| Lo que estás diciendo es "No estoy en el ambiente" y
|
| ワガママ 自由 傲慢で
| Egoísta y arrogante
|
| You see, but それは違う
| Ya ves, pero es diferente.
|
| Your stance in life, I wanna get it
| Tu postura en la vida, quiero conseguirla
|
| Why can’t I fight to convey you the story?
| ¿Por qué no puedo luchar para transmitirte la historia?
|
| And I always get sucked in to you
| Y siempre me dejo atrapar por ti
|
| Whatcha doing? Stop the fight now
| ¿Qué estás haciendo? Detén la pelea ahora
|
| Comprehend and trust all, I say to your face
| Comprende y confía en todo, te digo a la cara
|
| You don’t belong to none but yourself
| No perteneces a nadie más que a ti mismo
|
| I want to share this space
| quiero compartir este espacio
|
| Tonight 會えない
| esta noche no lo se
|
| けど期待してるんだ まだ
| Pero todavía estoy esperando
|
| 惹かれ合う 瞬間 もっと感じる、ほら 想いよ染まれ
| En el momento en que se sienten atraídos, se sienten más, ven, sus sentimientos se tiñen.
|
| ただ 伝えたい 距離 そう遠くたって
| Solo quiero decirte que la distancia es tan lejana
|
| I want この手を伸ばして
| Quiero llegar a esto
|
| Still wanna stay in your place forever now
| Todavía quiero quedarme en tu lugar para siempre ahora
|
| Just unlock
| solo desbloquea
|
| Find ourselves having our unique functions
| Nos encontramos teniendo nuestras funciones únicas
|
| Understand our two worlds
| Comprender nuestros dos mundos
|
| It must be true that we met to love
| Debe ser verdad que nos conocimos para amar
|
| And not interrupt, speak your mind
| Y no interrumpas, di lo que piensas
|
| Tonight
| Esta noche
|
| Tonight 會いたい
| Esta noche quiero conocer
|
| ひかり錯綜してまた
| Hikari se confunde de nuevo
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 時間を重ね
| Empecé a cantar, resoné, siento, ya ves, con el tiempo
|
| もう 消えない 二人 分かりきってる
| Dos personas que ya no desaparecerán
|
| I know その手を伸ばして
| Sé llegar a eso
|
| Been at the same place with you from the start | He estado en el mismo lugar contigo desde el principio |