Traducción de la letra de la canción Rise In Revolt - Passcode

Rise In Revolt (original)

Why can’t you stop turning your back on me?
Eyes wide open and take it all in
向き合うことを拒否した いびつな現実
見えない夜に怯えてきただけの日々
後悔の味は 苦くて
切られたジョーカーは 破り捨てろ
かりそめの 正義感突きつけて
エゴやウソまみれの世界なんて
何もかも 腐りきってしまう前に
Baby, I’ll start a revolution
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
What don’t you know each day is full of anger and hate
A war, I know is never fair but wrong
It’s not a love affair
Be ready to be shot or be dead
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
Your real stupidity gets me off
Wake up, can’t stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
Get all the skyrockets and be ready to shoot
Beware that they will all stay close but
We gotta beat this war
Be ready to be shot or be dead

(traducción)

¿Por qué no puedes dejar de darme la espalda?
Ojos bien abiertos y tomarlo todo en
Realidad distorsionada que se negó a enfrentar
Los días en que estaba asustado por la noche que no podía ver
El sabor del arrepentimiento es amargo
Tira el bromista cortado
El sentido de la justicia de Karisome
Un mundo cubierto de ego y mentiras
Antes de que todo se pudra
Cariño, voy a empezar una revolución
Juro que los veo solo riéndose
Están cavando y quemando y simplemente no dejan que la mierda se vaya
Juro por Dios, mis amigos
Tengo mis láseres bajo control
¿Qué no sabes que cada día está lleno de ira y odio?
Una guerra, sé que nunca es justa pero está mal
no es una historia de amor
Prepárate para recibir un disparo o estar muerto
El impulso de saltar Da el siguiente paso
Si es una era cerrada, ábrela con esta mano
Las emociones que saltan perforo ese cielo
Derrótalos a todos antes de que alguien llore
Tu verdadera estupidez me saca de quicio
Despierta, no puedo parar como una guerra
Tu sabes que es verdad
Tu verdadera estupidez me saca de quicio
Despierta, no puedo parar como una guerra
Tu sabes que es verdad
Tu verdadera estupidez me saca de quicio
Despierta, no puedo parar como una guerra
Tu sabes que es verdad
El impulso de saltar Da el siguiente paso
Si es una era cerrada, ábrela con esta mano
Las emociones que saltan perforo ese cielo
Derrótalos a todos antes de que alguien llore
Juro que los veo solo riéndose
Están cavando y quemando y simplemente no dejan que la mierda se vaya
Juro por Dios, mis amigos
Tengo mis láseres bajo control
Consigue todos los cohetes y prepárate para disparar.
Tenga cuidado de que todos se quedarán cerca, pero
Tenemos que vencer esta guerra
Prepárate para recibir un disparo o estar muerto