| 胸に深く突き刺さる トゲの痛み
| Dolor de espina que perfora profundamente en el pecho.
|
| こんなんじゃ 今夜もきっと眠れない
| Estoy seguro de que no puedo dormir esta noche
|
| とめどなく注がれる毒 感染拡大してく
| Veneno que se vierte sin cesar La infección se propaga
|
| My love. you have gone so far away.
| Mi amor, te has ido tan lejos.
|
| I will never let you go.
| Yo nunca te dejaré marchar.
|
| I’m such an idiot.
| Soy un idiota.
|
| 理性を蝕(むしば)んで 溶けてゆく
| Erosiona la razón y derrite
|
| Sences of you come pouring out.
| Sences de ti vienen a raudales.
|
| But it’s too late now.
| Pero ya es demasiado tarde.
|
| 抑えることのできない衝動
| Impulso incontrolable
|
| Don’t you know? that you’re toxic.
| ¿No sabes que eres tóxico?
|
| I belong to me.
| yo me pertenezco
|
| In this love we hold,
| En este amor que tenemos,
|
| ever bit of the past melts away.
| cada pedacito del pasado se derrite.
|
| Connected to the dazzling moment we met.
| Conectado con el deslumbrante momento en que nos conocimos.
|
| I will never let you go.
| Yo nunca te dejaré marchar.
|
| 消えることのない愛と過ちのなかもがき続け
| Seguir luchando con el amor y los errores que nunca desaparecen
|
| 彷徨う亡霊
| un fantasma errante
|
| 壊された時計の針は動かない
| Las manecillas de un reloj roto no se mueven
|
| I’m such an idiot.
| Soy un idiota.
|
| 理性を蝕(むしば)んで 溶けてゆく
| Erosiona la razón y derrite
|
| Sences of you come pouring out.
| Sences de ti vienen a raudales.
|
| But it’s too late now.
| Pero ya es demasiado tarde.
|
| 抑えることのできない衝動
| Impulso incontrolable
|
| Don’t you know? that you’re toxic.
| ¿No sabes que eres tóxico?
|
| もう2度と帰らぬ日々よ 2人笑いあったあの記憶
| Los días en los que nunca vuelvo a casa Ese recuerdo de dos personas riendo
|
| そう永遠に忘れはしない 愛したメロディ
| Nunca olvidaré la melodía que amaba.
|
| 声、枯れるまで ずっと 歌うんだ My love! | Voz, canta hasta que se marchite ¡Mi amor! |