Traducción de la letra de la canción Bite The Bullet - Passcode

Bite The Bullet (original)

Ups and downs, such a pain in the ass
Walls around me block my way
Ups and downs
Walls around me block my way
Yo boys and girls, what’s on your mind?
Stop that bored face, you gotta have fun
I used to feel the same way
And I got fed up of it
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Does it mean the whole journey was pointless?
How can I make a difference?
Sometimes you might slam into a wall
But that’s how I realize that I exist in this world
It’s your chance to win the next game
So grab it, jump up, jump up, jump up, it’s waiting for you
Life isn’t simple anymore
How that I see it with a wider view
I don’t wanna come back and bite someone in the ass
So bring it on, now it’s time
Raise your voice against the liars
Just imagine yourself out there
Nothing will change if you stay
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
I’m gonna end this pathetic joke
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
It doesn’t matter unless you don’t give up
I just didn’t realize it has always been there for me
Like a shining star
Always by my side
I’m not dumb, I’m gonna take a shot
If I can’t hold on, my life won’t change
All I need is to have a word with my fate
So bring it on
Rise up, 後悔なんてやめて 全開で three, two, one
Jump up, 己のセンスでチャンスを掴め step by step
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
So let’s blitz through one step at a time
There’s nothing to be afraid of, you are who you are forever

(traducción)

Altibajos, tal dolor en el culo
Las paredes a mi alrededor bloquean mi camino
Subidas y bajadas
Las paredes a mi alrededor bloquean mi camino
Chicos y chicas, ¿qué tenéis en mente?
Deja esa cara aburrida, tienes que divertirte
Solía ​​​​sentirme de la misma manera
Y me cansé de eso
¿Quién dijo que no hay esperanza, quién dijo que no hay esperanza?
No lo creo, siempre hay una manera
¿Quién dijo que no hay esperanza, quién dijo que no hay esperanza?
No lo creo, siempre hay una manera
¿Significa que todo el viaje no tuvo sentido?
¿Cómo puedo marcar la diferencia?
A veces puedes chocar contra una pared
Pero así es como me doy cuenta de que existo en este mundo
Es tu oportunidad de ganar el próximo juego
Así que agárralo, salta, salta, salta, te está esperando
La vida ya no es simple
Como eso lo veo con una vista mas amplia
No quiero volver y morder a alguien en el culo
Así que adelante, ahora es el momento
Alza tu voz contra los mentirosos
Solo imagínate ahí fuera
Nada cambiará si te quedas
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
voy a acabar con esta patetica broma
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
No importa a menos que no te rindas
Simplemente no me di cuenta de que siempre ha estado ahí para mí.
Como una estrella brillante
Siempre a mi lado
No soy tonto, voy a tomar un trago
Si no puedo aguantar, mi vida no cambiará
Todo lo que necesito es tener una palabra con mi destino
Así que adelante
Levántate, 後悔なんてやめて 全開で tres, dos, uno
Salta, 己のセンスでチャンスを掴め paso a paso
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
Entonces, avancemos paso a paso
No hay nada que temer, eres quien eres para siempre