Traducción de la letra de la canción Scarlet Night - Passcode

Scarlet Night (original)

Streetlight shining this darkness bright
And overflowing the streets with
crowds of human tonight
It’s a Friday, starving little beasts
prepare to move out
They stop to stare at this body
Well, don’t worry tonight
Get dirty, high-high, play in the night
What’s wrong now
Ambush of the night set up to confine
Get on, get down, get on with no sight
Wonders of the night, body’s out of sight
Gonna make you fall into what looks so fine
Scarlet Party’s going on
Scarlet Party’s going as you laugh
You laugh, you’re laughing as you dance
Well, Scarlet Party’s going on
Scarlet Party goes on till the night’s gone, honey
Wherever I go
Well, all I need’s a little suck of
Sweet honey to go out to the world
A wonder world, you’ve come to stay
Where magic never go go go goes out
What’s your story？
«Uh-oh.»
Now, where’d you wanna go？
Watch me now, me now, me now
And take it from me
Watch me now, me now, me now
And keep on looking
Watch me now, me now, me now
And take it from me
Watch me now, me now, me now, me now
Scarlet Party’s going on
The glass is showing who you are
Well, Scarlet Party’s going on
Scarlet Party, go forget
Tonight’s wrong, honey
Wherever I go
Well, all I need’s a little mask
I’ll cover everything up from the world
You want, you want, you want to
See what’s true？
Then gratify my soul
Give me the beautiful bottle
What is it you say？
Let’s start right as you want
Where is the heaven？
Scarlet Party goes on
Every minute, I relive it one by one
Not amused, you got it all wrong
I need a stronger true bite
What I want you to do’s to go
free my heart and soul
Whoa, I just don’t know how
I go back on to the floor
Yet another dance
Well, forget all imprisoned in this darker hall
Within a cage you can’t fly
The butterfly’s hiding tears that overflow
Praying to you, somebody tear this door down
Please come
Waiting, for soon this night turns into dawn
Ah, waiting for this ball to reach an end

(traducción)

Farola brillando esta oscuridad brillante
Y llenando las calles de
multitudes de humanos esta noche
Es un viernes, pequeñas bestias hambrientas
prepararse para mudarse
Se detienen a mirar este cuerpo
Bueno, no te preocupes esta noche.
Ensuciarse, alto-alto, jugar en la noche
Que esta mal ahora
Emboscada de la noche preparada para confinar
Sube, baja, sube sin ver
Maravillas de la noche, el cuerpo está fuera de la vista
Voy a hacerte caer en lo que se ve tan bien
La fiesta escarlata está pasando
Scarlet Party va mientras te ríes
Te ríes, te ríes mientras bailas
Bueno, Scarlet Party está pasando
La fiesta escarlata continúa hasta que se acaba la noche, cariño
donde quiera que vaya
Bueno, todo lo que necesito es un pequeño sorbo de
Dulce miel para salir al mundo
Un mundo maravilloso, has venido para quedarte
Donde la magia nunca va, va, va, se apaga.
¿Cuál es tu historia?
"UH oh."
Ahora, ¿a dónde quieres ir?
Mírame ahora, yo ahora, yo ahora
Y tómalo de mí
Mírame ahora, yo ahora, yo ahora
Y sigue buscando
Mírame ahora, yo ahora, yo ahora
Y tómalo de mí
Mírame ahora, yo ahora, yo ahora, yo ahora
La fiesta escarlata está pasando
El cristal muestra quién eres
Bueno, Scarlet Party está pasando
Fiesta Escarlata, vete a olvidar
Esta noche está mal, cariño
donde quiera que vaya
Bueno, todo lo que necesito es una pequeña máscara
Cubriré todo del mundo
Quieres, quieres, quieres
¿Ves lo que es verdad?
Entonces gratifica mi alma
Dame la botella hermosa
¿Qué es lo que dices?
Empecemos como quieras
¿Dónde está el cielo?
La fiesta escarlata continúa
Cada minuto, lo revivo uno por uno
No me divierte, lo entendiste todo mal
Necesito una mordida verdadera más fuerte
lo que quiero que hagas es que te vayas
libera mi corazón y mi alma
Vaya, simplemente no sé cómo
vuelvo al suelo
Otro baile mas
Bueno, olvídate de todos los encarcelados en este pasillo más oscuro
Dentro de una jaula no puedes volar
La mariposa esconde lágrimas que se desbordan
Rezándote, que alguien derribe esta puerta
Por favor venga
Esperando, porque pronto esta noche se convierte en amanecer
Ah, esperando que esta bola llegue a su fin