Traducción de la letra de la canción Seize The Day!! - Passcode

Seize The Day!! (original)

デタラメが溢れる こんな世界じゃね
探してる答え 霞んで見えない
ウソをつく ばかりの人間なんてさ
Honesty, that’s tacky 本当にウンザリ
I hold out つまんねぇ こんな日々振り切って
It’s no use worrying about the past, I believe in myself
Wanna go, Now I face up and I make head
Wanna change, I want to reach the sense of my life
忘れられない 瞬間になるはずさ 掴めよ Seize the day
世渡りがうまくて 上手に生きても
縛られたままじゃ 意味なんてないよ
やらなきゃさ 損でしょ？
自分の人生だし
It will become, if it makes やるしかないのさ
I hold out ぶち壊せ 何もない毎日
You and I can do anything, I have a feeling
Wanna go, seeking for answers on the whole moment
Wanna change, so step on up to the plate yeah
忘れられない 瞬間になるはずさ
掴めよ Seize the day
ツラくて 流れ出た 涙は宝物
きっと 明日へと キミ導く ミチシルベになるから
Try to go ahead
Just do it, aim higher
Meet your fate, now break down
It’s time to make history
We can change the world
今すぐ 靴ヒモを結び直したら
さぁ、トビラを開けて 未来へ 突き進んでゆけ
Wanna go, now I face up and I make head
Wanna change, I want to reach the sense of my life
忘れられない 瞬間になるはずさ 掴めよ Seize the day

Seize The Day!! (traducción)

Es un mundo lleno de basura
La respuesta que estoy buscando es confusa e invisible
Un humano que solo miente
Honestidad, eso es hortera realmente enfermo
aguanto lo siento
No sirve de nada preocuparse por el pasado, creo en mí mismo
Quiero ir, ahora miro hacia arriba y hago cabeza
Quiero cambiar, quiero alcanzar el sentido de mi vida
Debería ser un momento inolvidable Agárralo Aprovecha el día
Incluso si el mundo es bueno y vives bien
No tiene sentido si te quedas atado
Tienes que hacerlo, ¿verdad?
Es mi vida
Se convertirá, si hace
Aguanto Romperlo todos los días sin nada
Tú y yo podemos hacer cualquier cosa, tengo un presentimiento
Quiero ir, buscando respuestas en todo el momento
Quieres cambiar, así que sube al plato, sí
Debe ser un momento inolvidable.
Agarra Aprovecha el día
Las lágrimas que brotaron son un tesoro
Estoy seguro de que será Michishirube quien te lleve al mañana.
Intenta seguir adelante
Solo hazlo, apunta más alto
Conoce tu destino, ahora rompe
Es hora de hacer historia
Podemos cambiar el mundo
Si atas las correas de los zapatos ahora mismo
Ahora, abre la puerta y avanza hacia el futuro.
Quiero ir, ahora doy la cara y hago la cabeza
Quiero cambiar, quiero alcanzar el sentido de mi vida
Debería ser un momento inolvidable Agárralo Aprovecha el día