| 真夜中見える世界
| El mundo visto a medianoche
|
| 永遠に迷えるみたい
| Siento que estoy perdido para siempre
|
| 涙さえ失くして
| hasta perdí mis lágrimas
|
| No tears, tears, tears
| Sin lágrimas, lágrimas, lágrimas
|
| I’m here for you
| Estoy aquí para ti
|
| 所詮未完成だけど同化して
| Después de todo es inacabado pero asimilado
|
| 造りあげてきた世界で
| El mundo que hemos construido
|
| 執心が暴走して欲にもがいて
| La devoción se sale de control y lucha con la codicia
|
| 操られてゆく時代へ
| A la era de ser manipulado
|
| 繰り返して (How's that?)
| Repetir (¿Cómo es eso?)
|
| 夜明けに怖がってるだけじゃ (Who's there?)
| Solo tengo miedo al amanecer (¿Quién está ahí?)
|
| 声だって奪われて
| Hasta mi voz es robada
|
| You still wanna take on mad days?
| ¿Aún quieres enfrentarte a días locos?
|
| 変わらないでそうやって
| hazlo igual
|
| 泣きながら拒んで
| Negarse mientras llora
|
| この手伸ばしても切り裂いて
| Incluso si te acercas, puedes destrozarlo
|
| 虚無(かなしみ)をどうかして僕の痛みと化して
| De alguna manera el vacío se convirtió en mi dolor
|
| もう一度君と歩き出す
| Empezar a caminar contigo otra vez
|
| だから今感情を捨てて
| Así que ahora renuncia a tus emociones
|
| この世界にいたいから
| quiero estar en este mundo
|
| Bring it on, bring it on, bring it on now
| Tráelo, tráelo, tráelo ahora
|
| Break it down, break it down, down
| Romperlo, romperlo, abajo
|
| Bring it on, bring it on, bring it on now
| Tráelo, tráelo, tráelo ahora
|
| Break it down, break it down, down
| Romperlo, romperlo, abajo
|
| Why not live your life? Strive
| ¿Por qué no vivir tu vida?
|
| We gotta break it up
| tenemos que romperlo
|
| ただ一度だけ your wide world
| Solo una vez tu ancho mundo
|
| I wish to find and take you out
| deseo encontrarte y sacarte
|
| Time goes どの未来も絶えず魂を蝕む story
| El tiempo pasa Una historia que constantemente erosiona el alma en cada futuro
|
| すべて崩壊して I want us to live forever
| Todo colapsado quiero que vivamos para siempre
|
| You gotta stay awake, still out there?
| Tienes que permanecer despierto, ¿sigues ahí fuera?
|
| Feel my tears
| Siente mis lágrimas
|
| That’s bad right?
| Eso es malo, ¿verdad?
|
| Keep them away from hell of a lot of junk
| Manténgalos alejados del infierno de un montón de basura
|
| (創造して so I’ll still fight)
| (Crea y así seguiré luchando)
|
| Can I let them stay in the garbage dump?
| ¿Puedo dejar que se queden en el basurero?
|
| No way I agree
| De ninguna manera estoy de acuerdo
|
| Because their dream’s still real
| Porque su sueño sigue siendo real
|
| 誘い照らす方舟裸足で探しても not here
| Aunque lo busques descalzo, no está aquí
|
| Tell m what you are choosing to lose
| Dime lo que estás eligiendo perder
|
| But always crying 痛み駆け抜けて
| Pero siempre llorando Corre a través del dolor
|
| Are you shaking for your tru self?
| ¿Estás temblando por tu verdadero yo?
|
| 期待を抱いて静寂の闇に祈るだけ
| Solo reza por la oscuridad del silencio con expectativas.
|
| (Just believe in the dark)
| (Solo cree en la oscuridad)
|
| Fly away, fall to end
| Vuela lejos, cae hasta el final
|
| 変わらないでそうやって
| hazlo igual
|
| 泣きながら拝んで
| Adorar mientras llora
|
| その手伸ばしても切り裂いて
| Incluso si te acercas, puedes destrozarlo
|
| 虚無(かなしみ)はどうしたって
| ¿Qué le pasa a Kanashimi?
|
| 君の心犯して
| Compromete tu corazón
|
| そしてもう二度と戻れない
| Y nunca puedo volver
|
| だからまた感情を捨てて
| Así que abandona tus emociones otra vez
|
| この世界にいたいなら
| Si quieres estar en este mundo
|
| Tonight, to fly to find the truth ( さよなら)
| Esta noche, volar para encontrar la verdad (Adiós)
|
| Tonight, to cry and find the truth
| Esta noche, para llorar y encontrar la verdad
|
| I will pray for peace, forgive and break into tears
| Rezaré por la paz, perdonaré y romperé en llanto.
|
| I’m shedding my tears | Estoy derramando mis lágrimas |