| 理不尽なことばっかで 時々折れそう
| A veces parece romperse debido a cosas irrazonables.
|
| 無視決めこむのなんて 当たり前の手段でしょ
| Es una forma natural de decidir ignorarlo, ¿verdad?
|
| 100tハンマーで打撃準備中 炸裂 吹き飛んで
| Preparándose para golpear con un martillo de 100t Explosión volada
|
| どこかのヒーローも唖然
| Algún héroe está aturdido
|
| 過去も未来も気にせず
| Sin preocuparte por el pasado o el futuro
|
| ひたすら現在(いま)を生き抜け
| Sobrevive al presente (ahora) con seriedad
|
| (Now bring it!!) 十年先もこのまま
| (¡Ahora tráelo!) Diez años a partir de ahora
|
| 衝動にかられ続け 生きていたい
| Quiero seguir viviendo con las ganas
|
| XYZ 戦え! | ¡Lucha contra XYZ! |
| 覚悟を決めて!
| ¡Estar preparado!
|
| You can make it! Never give up!
| ¡Puedes lograrlo! ¡Nunca te rindas!
|
| 疾風迅雷 駆け抜けてゆけ
| Corre a través del vendaval y el trueno
|
| 全身全霊込めてさ 痛恨会心の一撃 さぁ
| Pon todo tu corazón en ello.
|
| かますんだ
| Lo siento
|
| (もうファスナーが、もうさぁ、なんで開かないの
| (¿Por qué ya no se puede abrir la cremallera?
|
| バス来ないんだよ。 | El autobús no viene. |
| 大事なんだよ。 | Es importante. |
| It’s パーカー)
| es Parker)
|
| この手で掴みとって 夢を叶えます
| Agárralo con esta mano y haz tus sueños realidad.
|
| ライバルたちに先をこされちゃ 話になんねぇ
| No estoy hablando de ser abrumado por los rivales.
|
| まもなく開催宣言 ロシアンルーレット 快感
| Declaración que se llevará a cabo pronto Placer de la ruleta rusa
|
| 緊張感 どこかの俳優も唖然
| Una sensación de tensión Algunos actores están atónitos
|
| かっこ悪いのはいやだよ 生きることが出来てもね
| No quiero ser genial, incluso si puedo vivir
|
| (Now bring it.) 十年先もこのまま
| (Ahora tráelo.) Diez años a partir de ahora
|
| 最上級に楽しく生きてたい
| Quiero vivir feliz al más alto nivel.
|
| XYZ 貫け! | ¡Pasa por XYZ! |
| 逃げ出さないで!
| ¡No huyas!
|
| You can make it! Never give up!
| ¡Puedes lograrlo! ¡Nunca te rindas!
|
| 雷光一閃 駆け抜けてゆけ
| Ejecutar a través de un destello de trueno
|
| マイナスからのスタートさ やられたらやり返す
| Comienza desde menos y repite si te golpean
|
| この信念 倍返し いつか見てろ
| Doble esta creencia Míralo algún día
|
| 「後がない」とか「これで終わり」とか覆せ
| Volcar "no hay final" o "este es el final"
|
| オセロのように さぁ ABC
| Como Otelo Vamos ABC
|
| XYZ 戦え! | ¡Lucha contra XYZ! |
| 覚悟を決めて!
| ¡Estar preparado!
|
| You can make it! Never give up!
| ¡Puedes lograrlo! ¡Nunca te rindas!
|
| 疾風迅雷 駆け抜けてゆけ
| Corre a través del vendaval y el trueno
|
| XYZ 貫け! | ¡Pasa por XYZ! |
| 逃げ出さないで!
| ¡No huyas!
|
| You can make it! Never give up!
| ¡Puedes lograrlo! ¡Nunca te rindas!
|
| 雷光一閃 駆け抜けてゆけ
| Ejecutar a través de un destello de trueno
|
| マイナスからのスタートさ やられたらやり返す
| Comienza desde menos y repite si te golpean
|
| この信念 倍返し いつか見てろ
| Doble esta creencia Míralo algún día
|
| いつか見てろ いつか見てろ XYZ | Míralo algún día Míralo algún día XYZ |