Traducción de la letra de la canción Mary - Patrick Watson

Mary (original)

As she walks through the door
With her hair in the wind
She’s my golden girl
In a beautiful world
With her hair in the wind
She’s my golden girl
There goes Mary walking down on a sunny road to Heaven
Passing right past all the girls* with a smile and a short remark (*girls might
also be guys or boys, not sure)
She looks back once and she laughs out loud
She turns her head and she gets back to the original mission
There’s a castle built on the corner
Just like mommy used to reach in her bed
She walks out to the door and a strange noise twists open
And her world will change, in a smile with precision
Then the man walks out the door
Takes her hand, says he wanna see more
Shakes her hand and she turns away
Shakes another and she flies away
'Cause all she’s looking for is a place
A place where everything is okay…
A place where she can rest her head
And all she’s looking for is a place.
.to rest her head (x3)

(traducción)

Mientras ella entra por la puerta
Con el pelo al viento
ella es mi chica de oro
En un mundo hermoso
Con el pelo al viento
ella es mi chica de oro
Ahí va María bajando por un camino soleado al Cielo
Pasando por delante de todas las chicas* con una sonrisa y un breve comentario (*las chicas pueden
también ser chicos o chicos, no estoy seguro)
Ella mira hacia atrás una vez y se ríe a carcajadas.
Gira la cabeza y vuelve a la misión original.
Hay un castillo construido en la esquina
Al igual que mamá solía llegar a su cama
Ella camina hacia la puerta y un ruido extraño se abre
Y su mundo cambiará, en una sonrisa con precisión
Entonces el hombre sale por la puerta.
Toma su mano, dice que quiere ver más
Le da la mano y ella se aleja.
Sacude a otra y ella se va volando
Porque todo lo que ella está buscando es un lugar
Un lugar donde todo está bien...
Un lugar donde pueda descansar la cabeza
Y todo lo que está buscando es un lugar.
.para descansar la cabeza (x3)