Traducción de la letra de la canción Cień Moich Łez - Patrycja Markowska

Cień Moich Łez (original)

I trzasnęły nagle drzwi
Pusty pokój został i
Łzy zmywają smutek z twarzy
Nie zostało z Ciebie nic
Zegar wybił trzecią już
Na wspomnieniach osiadł kurz
I papieros gaśnie znów
Tak jak to, co było tu
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Zgubić serce pośród mórz
Zgubić duszę pośród chmur
I oderwać się od ziemi
I zapomnieć co to ból
Unieść skrzydła wzbić się hen
W tęczy suknię ubrać się
I nie myśleć o tych dłoniach
Które wczoraj jeszcze grzały mnie
Staję się cieniem
Staję się cieniem
Ogromnych mych łez
Smutnym marzeniem
Smutnym westchnieniem
Cieniem mych łez
Gdy słowa ulecą smutkiem do nieba
Czy ktoś odpowie mi jak dalej iść
Czy ktoś odpowie mi gdzie dalej iść

Cień Moich Łez (traducción)

Y de repente la puerta se cerró
La habitación vacía permaneció y
Las lágrimas borran la tristeza de mi rostro
nada queda de ti
El reloj ya dio las tres
El polvo se asentó en los recuerdos
Y el cigarro se apaga de nuevo
Justo como lo que estaba aquí
me estoy convirtiendo en una sombra
me estoy convirtiendo en una sombra
Enormes lágrimas mías
un sueño triste
un triste suspiro
La sombra de mis lágrimas
Perder el corazón en medio de los mares
Pierde tu alma entre las nubes
Y despegar del suelo
y olvidar el dolor
Levanta las alas para volar gallina
ponte un vestido de arcoiris
Y no pensar en esas manos
Que todavía me calentaba ayer
me estoy convirtiendo en una sombra
me estoy convirtiendo en una sombra
Enormes lágrimas mías
un sueño triste
un triste suspiro
La sombra de mis lágrimas
Cuando las palabras caen al cielo con tristeza
alguien me puede responder como llegar mas lejos
¿Alguien puede responderme a dónde ir después?