Traducción de la letra de la canción Dzień za dniem - Patrycja Markowska

Dzień za dniem (original)

Kiedy każą biec, chwilę wstrzymaj się
Kiedy wojny chcą, śpiewaj pośród łąk
Kiedy mówią, jak śnić, lepiej wymazać sny i tak
Kiedy mówią, jak żyć, zamknij oczy i skacz
Gdy wypada lśnić, niewidzialny idź
Kiedy krzyczy świat, chcę go w szeptach brać
Kiedy proszą o ład, potargajmy nasz dom od tak
Jeśli dobrze to znasz, znasz tez i mnie
Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg
Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie
Kiedy gubi nas natłok małych spraw
Kiedy potok snów w krople zmienia czas
Śpiewaj pod niebem gwiazd, nie oczekując braw
Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie
Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg
Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Jeśli dobrze to znasz
Chciałam cofnąć czas
Cofnąć rzeki bieg
Zetrzeć każdy ślad
Zniknąć w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Otwórz oczy i patrz, jak dobrze to znasz

Dzień za dniem (traducción)

Cuando te digan que corras, haz una pausa por un momento.
Cuando las guerras quieran, canta entre los prados
Cuando dicen como soñar, es mejor borrar los sueños de todos modos
Cuando te digan cómo vivir, cierra los ojos y salta
Cuando es propio brillar, vuélvete invisible
Cuando el mundo grita, quiero susurrarlo
Cuando pidan orden, destrocemos nuestra casa así
Si lo sabes bien, también me conoces
Día a día, devuelve los ríos
Día tras día, desapareciendo a la sombra de los árboles
Reír y bailar, dejar que el viento nos enrede el pelo
Si lo sabes bien, también me conoces
Cuando estamos perdidos en la multitud de pequeños asuntos
Cuando la corriente de los sueños se convierte en gotas de tiempo
Canta bajo las estrellas sin esperar aplausos
Si lo sabes bien, también me conoces
Día a día, devuelve los ríos
Día tras día, desapareciendo a la sombra de los árboles
Reír y bailar, dejar que el viento nos enrede el pelo
si lo sabes bien
Quería volver el tiempo atrás
Invertir el curso del río
Limpia cada rastro
Desaparecer a la sombra de los árboles.
Reír y bailar, dejar que el viento nos enrede el pelo
Abre los ojos y mira lo bien que lo sabes