Traducción de la letra de la canción Świat się pomylił - Patrycja Markowska

Świat się pomylił (original)

Każdy deszcz, każda noc, nagi księżyc, jego czuły wzrok
Zapach traw, ciepło dni
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Radzę sobie świetnie — przecież wiesz
Tylko w snach powraca myśl, że…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Pierwszy śnieg, uśmiech mój, dźwięki miasta, kolor snów
Jego szept, każdy świt
Jakby trochę magii ktoś odebrał im
Tylko morzu mogłam zwierzyć się, jak złamana w głębi jestem…
Tam na dnie został twój ślad, głęboko tam twoja muzyka we mnie gra,
tam na dnie został twój ślad i moja łza, bo świat się pomylił…
Powiedz, że — kiedyś uda się, uwolnić duszę mą z uścisku Twoich rąk
Tam na dnie został twój ślad głęboko tam wciąż twoja uśmiechnięta twarz
Tam na dnie został twój ślad i wielki żal bo świat się pomylił
Świat się pomylił…

Świat się pomylił (traducción)

Cada lluvia, cada noche, luna desnuda, su mirada tierna
El olor a hierba, el calor de los días.
Como si les quitaran algo de magia
Estoy muy bien - ya sabes
Sólo en los sueños se repite el pensamiento de que...
Allí queda tu huella en el fondo, allí en el fondo suena tu música en mí,
ahí quedó tu rastro y mi lágrima en el fondo, porque el mundo se ha equivocado...
La primera nevada, mi sonrisa, los sonidos de la ciudad, el color de los sueños
Su susurro, cada amanecer
Como si les quitaran algo de magia
Sólo al mar podría confiar lo profundamente quebrado que estoy...
Allí queda tu huella en el fondo, allí en el fondo suena tu música en mí,
ahí quedó tu rastro y mi lágrima en el fondo, porque el mundo se ha equivocado...
Di que algún día será posible liberar mi alma del agarre de Tus manos
Ahí has ​​dejado tu huella en el fondo, en lo profundo aún está tu rostro sonriente
Ahí, en el fondo, has dejado tu huella y un gran pesar porque el mundo se ha equivocado.
El mundo se equivoco...