Traducción de la letra de la canción Eliksir Życia - Patrycja Markowska

Eliksir Życia (original)

A jeśli deszcz
Zaskoczy znowu mnie
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
A jeśli nuty
Przestaną nagle brzmieć
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
Nie oddalaj się teraz
Trzymasz w dłoniach mój świat
Tyle chwil nam umyka
Tyle chwil, tak co dnia
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt
Królowa noc
Nagością kusi mnie
A Ty gdzieś znikasz
Zostawiasz mnie
I żadne słowa
Nie przekonują Cię
Chcesz to odchodzisz
Co zdarzy się?
Teraz chcę żebyś został
Dał mi, choć małą część
Tego co, kryjesz w sobie
I co sam pragniesz mieć
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt

Eliksir Życia (traducción)

y si esta lloviendo
me volverá a sorprender
Y no estarás allí
¿Lo que sucederá?
Y si la partitura
De repente dejarán de sonar
Y no estarás allí
¿Lo que sucederá?
no te vayas ahora
Tienes mi mundo en tus manos
Extrañamos tantos momentos
Tantos momentos todos los días
Podemos alcanzarlo juntos
Donde nadie ha ido
Prueba el secreto
Abriendo su puerta
Podemos ver juntos
lo que nadie ha visto
Bebe el elixir de la vida
Alcanza el pico más alto
Reina de la noche
Su desnudez me tienta.
Y desapareces en algún lugar
Me dejas
y sin palabras
no te convencen
quieres que desaparezca
¿Lo que sucederá?
Ahora quiero que te quedes
Él me dio, aunque sea una pequeña parte
Lo que escondes dentro de ti
Y lo que quieres tener tú mismo
Podemos alcanzarlo juntos
Donde nadie ha ido
Prueba el secreto
Abriendo su puerta
Podemos ver juntos
lo que nadie ha visto
Bebe el elixir de la vida
Alcanza el pico más alto