Traducción de la letra de la canción Opętanie - Patrycja Markowska

Opętanie (original)

Spadałam długo z góry moich pragnień
Zawiodłam się
Zamknęłam drzwi duszy mej na złoty klucz
Tak pusto tu
Zabrałeś mapę marzeń mych ze sobą
Gubię się
Muszę radzić sobie z każdym nowym dniem
Ciężko mi jest
Tobie łatwo było odejść stąd
Uwierzyć nie mogłam w to
Nie walczyłeś nawet chwili
A chciałam tak
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem
W każdy sen mój po cichutku wkradasz się
Chcę uciec gdzieś
Przed wspomnieniami
Nieprawdziwy obraz twój
Maluje w nich
Karmić będę chorą duszę pasją mą
By nabrała sił
Tyle jeszcze do zrobienia zostało mi
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuję na coś więcej, wiem
Opętałeś mnie
Wszystko traci sens bo już
Ciebie przy mnie nie ma
Chcę uwolnić się
Zasługuje na coś więcej, wiem

Opętanie (traducción)

Caí por mucho tiempo de la montaña de mis deseos
estoy decepcionado
Cerré la puerta de mi alma con la llave dorada
Está tan vacío aquí
Te llevaste el mapa de mis sueños contigo
me estoy perdiendo
Tengo que lidiar con cada nuevo día
Es difícil para mí
Fue fácil para ti alejarte de aquí
no podía creerlo
Ni siquiera peleaste por un momento
Y yo quería tanto
tu me poseias
Todo no tiene sentido porque ya
No estás conmigo
Quiero ser libre
Merezco más, lo sé.
tu me poseias
Todo no tiene sentido porque ya
No estás conmigo
Quiero ser libre
Se merece más, lo sé.
Te arrastras silenciosamente en cada uno de mis sueños
quiero huir a algun lado
Antes de los recuerdos
tu foto no es real
El pinta en ellos
Alimentaré un alma enferma con mi pasión
Para ganar fuerza
Me queda mucho por hacer
tu me poseias
Todo no tiene sentido porque ya
No estás conmigo
Quiero ser libre
Merezco más, lo sé.
tu me poseias
Todo no tiene sentido porque ya
No estás conmigo
Quiero ser libre
Se merece más, lo sé.