Traducción de la letra de la canción Pacierz - Patrycja Markowska

Pacierz (original)

Złożyłeś kwiaty Boże
u mych stóp gdy dałeś świat
skropiłeś łzami mój, najgłębszy punkt
bym mogła czuć
A ja nie umiem dalej sama iść
choć pierwsze kroki pokazałeś mi
gasnę ze zmierzchem dzisiaj znów
Swym dużym pędzlem
malowałeś mi
dach z rajskich gwiazd
pod stopy zieleń boską
dałeś mi i nocy smak
A ja nie umiem dalej sama iść
choć pierwsze kroki pokazałeś mi
gasnę ze zmierzchem dzisiaj znów
pogłębiam tylko smutek mój
A tu pięknie może być
a tu pięknie może być
tak, tak…
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Próbuję spłoszyć
kilka sekund złych
i osuszyć łzy
chcę okryć szczęściem
nienajlepsze z chwil
nie przypominaj mi ich
Bo tu pięknie może być
bo tu pięknie może być
tak, tak…
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie, zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się
Nie schowam się przed tobą, nie
poradzę sobie zwalczę lęk
przedzierać się przez każdy dzień
nauczę się

Pacierz (traducción)

Tú pusiste las flores, Dios
a mis pies cuando entregabas el mundo
has regado con lágrimas mi punto más profundo
para que pueda sentir
Y no puedo ir más lejos solo
aunque me mostraste los primeros pasos
Voy a salir al anochecer otra vez hoy
Con su cepillo grande
me pintaste
un techo de estrellas celestiales
Dios es verde bajo los pies
me diste el gusto de la noche
Y no puedo ir más lejos solo
aunque me mostraste los primeros pasos
Voy a salir al anochecer otra vez hoy
Solo profundizo mi pena
Y puede ser hermoso aquí
y puede ser hermoso aquí
Sí Sí…
No me voy a esconder de ti, no
Puedo manejar la ansiedad
vadear cada día
aprenderé
No me voy a esconder de ti, no
Puedo manejar la ansiedad
vadear cada día
aprenderé
Estoy tratando de asustarte
unos malos segundos
y seca las lagrimas
quiero cubrir de felicidad
no es lo mejor del momento
no me los recuerdes
Porque puede ser hermoso aquí
porque puede ser hermoso aquí
Sí Sí…
No me voy a esconder de ti, no
Puedo manejarlo, luchar contra el miedo
vadear cada día
aprenderé
No me voy a esconder de ti, no
Puedo manejar la ansiedad
vadear cada día
aprenderé