Traducción de la letra de la canción Cool Papa Bell - Paul Simon

Cool Papa Bell (original)

It turns out to be
A great thing for me
I don’t worry (and)
I don’t think (because)
It’s not my job to worry or to think
I’m more like 'everyday I’m here I’m grateful'
And that’s the gist of it
Now you may call that a bogus, bullshit
New-age point of view
But check out my tattoo says wall-to-wall fun
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell
As Cool Papa Bell
Motherfucker!
Ugly word!
Ubiquitous and often heard
As a substitute for someone’s christian name
And I think 'yeah, the word is ugly, all the same'
Ugly got a chase to make
It’s not like every rodent gets a birthday cake
No, it’s 'you're a chipmunk, how cute is that?'
But you, you motherfucker, are a filthy rat!
And well, well, well
Is it true Papa Bell?
That the beauties go to heaven
And the ugly go to hell
Cool Papa Bell?
(Let the tubas cry!)
Have you all heard the news?
'Heaven finally found!'
Okay, it’s six trillion light years away
But we’re all gonna get there someday
Yes, we’re all gonna get there one day
But, but not you!
You stay and explain the suffering
And the pain you caused
The thrill you feel when evil dreams come true
Check out my tattoo!
It says 'wall-to-wall fun'
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell as
Cool Papa Bell
And you’re never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
You know, you know you
Are never gonna stop, never gonna stop
Chi-kow-bow-chika

(traducción)

resulta ser
Una gran cosa para mí
no me preocupo (y)
no creo (porque)
No es mi trabajo preocuparme o pensar
Soy más como 'todos los días que estoy aquí estoy agradecido'
Y esa es la esencia de esto
Ahora puedes llamar a eso una mierda falsa
Punto de vista de la nueva era
Pero mira mi tatuaje dice diversión de pared a pared
¿Todos conocen a todos?
Sr. diversión de pared a pared
Tenemos el bien, bien, bien
Y Genial Papa Bell
El hombre más rápido de la Tierra habitó
Como Cool Papa Bell
¡Hijo de puta!
¡Palabra asquerosa!
Omnipresente y a menudo escuchado
Como un sustituto del nombre de pila de alguien
Y pienso 'sí, la palabra es fea, igual'
Ugly tiene una persecución que hacer
No es que todos los roedores reciban un pastel de cumpleaños.
No, es 'eres una ardilla, ¿qué lindo es eso?'
¡Pero tú, hijo de puta, eres una rata asquerosa!
Y bueno, bueno, bueno
¿Es verdad Papa Bell?
Que las bellezas van al cielo
Y los feos se van al carajo
Genial Papa Bell?
(¡Que lloren las tubas!)
¿Habéis oído todas las noticias?
'¡El cielo finalmente encontrado!'
De acuerdo, está a seis billones de años luz de distancia.
Pero todos vamos a llegar allí algún día
Sí, todos vamos a llegar allí algún día.
¡Pero, pero tú no!
Te quedas y explicas el sufrimiento
Y el dolor que causaste
La emoción que sientes cuando los sueños malvados se hacen realidad
¡Mira mi tatuaje!
Dice 'diversión de pared a pared'
¿Todos conocen a todos?
Sr. diversión de pared a pared
Tenemos el bien, bien, bien
Y Genial Papa Bell
El hombre más rápido de la Tierra habitó como
genial papá campana
Y nunca vas a parar
Nunca voy a parar, nunca voy a parar
Nunca voy a parar, nunca voy a parar
Nunca voy a parar, nunca voy a parar
Tú sabes, tú te conoces
Nunca van a parar, nunca van a parar
Chi-kow-arco-chika