Traducción de la letra de la canción Stranger - Paul Simon, Nico Segal

Stranger (original)

Milwaukee man
Led a fairly decent life
Made a fairly decent living
Had a fairly decent wife
She killed him
Ah… sushi knife
Now they’re shopping for a fairly decent afterlife
The werewolf is coming
The fact is
Most obits are mixed reviews
Life is a lottery a lot of people lose
And the winners, the grinners
With money colored eyes
Eat all the nuggets
Then order extra fries
The werewolf is coming, ya know?
The werewolf’s coming
The werewolf is coming
Yes, the werewolf is coming, Joe
Still, the werewolf is coming
Yeah, the werewolf is coming
I’m not complaining
Just the opposite, my friend
I know it’s raining, but we’re coming to the end
Of the rainbow
The lion and the spying are through
Oh, you don’t know me?
Okay, I don’t know you, too
I hear a howl and prowlin' on the hill
The werewolf’s coming, Bill
The werewolf’s coming and
The werewolf’s coming
The werewolf is coming, Joe
The werewolf’s coming
The werewolf’s coming, ya know
The werewolf’s coming and
The werewolf’s coming
The werewolf is coming, Joe
The doorbell’s ringing
Could be the elves
But it’s probably the werewolf
It’s quarterly twelve
It’s midnight
And the wolf bites
It’s a full moon
She really got the appetite
I hear a howl and prowlin' on the hill
The werewolf’s coming, Bill
The werewolf’s coming and
The werewolf’s coming
The werewolf is coming, Joe
The werewolf’s coming
The werewolf’s coming, ya know

Stranger (traducción)

hombre de milwaukee
Llevó una vida bastante decente
Hizo una vida bastante decente
Tenía una esposa bastante decente
ella lo mato
Ah... cuchillo de sushi
Ahora están buscando una vida más allá bastante decente.
El hombre lobo se acerca
El hecho es
La mayoría de los obituarios son revisiones mixtas
La vida es una lotería que mucha gente pierde
Y los ganadores, los sonrientes
Con ojos color dinero
Come todas las pepitas
Luego pide papas extra
Viene el hombre lobo, ¿sabes?
viene el hombre lobo
El hombre lobo se acerca
Sí, el hombre lobo viene, Joe
Aún así, el hombre lobo está llegando.
Sí, el hombre lobo viene
No me estoy quejando
Todo lo contrario, mi amigo
Sé que está lloviendo, pero estamos llegando al final
del arcoiris
El león y el espionaje han terminado.
Ah, ¿no me conoces?
Vale, yo tampoco te conozco
Escucho un aullido y merodeando en la colina
El hombre lobo viene, Bill
El hombre lobo viene y
viene el hombre lobo
El hombre lobo se acerca, Joe
viene el hombre lobo
El hombre lobo viene, ya sabes
El hombre lobo viene y
viene el hombre lobo
El hombre lobo se acerca, Joe
el timbre suena
Podrían ser los duendes
Pero probablemente sea el hombre lobo.
son las doce del cuarto
Es media noche
y el lobo muerde
es luna llena
ella realmente tiene el apetito
Escucho un aullido y merodeando en la colina
El hombre lobo viene, Bill
El hombre lobo viene y
viene el hombre lobo
El hombre lobo se acerca, Joe
viene el hombre lobo
El hombre lobo viene, ya sabes