Traducción de la letra de la canción One Trick Pony - Paul Simon

One Trick Pony (original)

He’s a one trick pony
One trick is all that horse can do He does one trick only
It’s the principal source of his revenue
And when he steps into the spotlight
You can feel the heat of his heart
Come rising through
See how he dances
See how he loops from side to side
See how he prances
The way his hooves just seem to glide
He’s just a one trick pony (that's all he is)
But he turns that trick with pride
He makes it look so easy
He looks so clean
He moves like god’s
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements i make
And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
One-trick pony
He’s a one trick pony
He either fails or he succeeds
He gives his testimony
Then he relaxes in the weeds
He’s got one trick to last a lifetime
But that’s all a pony needs
(that's all he needs)
He looks so easy
He looks so clean
He moves like god’s
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements i make
And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
One-trick pony, one trick pony
One-trick pony, one trick pony
One-trick pony (take me for a ride)
One trick pony

One Trick Pony (traducción)

Es un pony de un solo truco.
Un truco es todo lo que el caballo puede hacer. Solo hace un truco.
Es la fuente principal de sus ingresos.
Y cuando él entra en el centro de atención
Puedes sentir el calor de su corazón
Ven subiendo a través
mira como baila
Mira cómo gira de un lado a otro
Mira cómo salta
La forma en que sus cascos parecen deslizarse
Es solo un pony de un solo truco (eso es todo lo que es)
Pero él convierte ese truco con orgullo
Él hace que parezca tan fácil
Se ve tan limpio
Se mueve como dios
maquina inmaculada
Él me hace pensar en
Todos estos movimientos extra que hago
Y todo este movimiento herky-jerky
Y la bolsa de trucos que lleva
Para ayudarme a pasar mi día de trabajo
Pony de un solo truco
Es un pony de un solo truco.
O falla o tiene éxito
El da su testimonio
Luego se relaja en la maleza
Tiene un truco para durar toda la vida
Pero eso es todo lo que un pony necesita
(Eso es todo lo que necesita)
Se ve tan fácil
Se ve tan limpio
Se mueve como dios
maquina inmaculada
Él me hace pensar en
Todos estos movimientos extra que hago
Y todo este movimiento herky-jerky
Y la bolsa de trucos que lleva
Para ayudarme a pasar mi día de trabajo
Pony de un truco, pony de un truco
Pony de un truco, pony de un truco
Pony de un solo truco (llévame a dar un paseo)
Pony de un solo truco