Traducción de la letra de la canción Pegando Lágrimas - Paula Fernandes, Chitãozinho, Xororó

Pegando Lágrimas (original)

Meu amor, quando você se foi
Levou junto também minha paz
Só naquele instante percebi
Que pra me redimir era tarde demais
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Me enganei, estava errado sim
Nós dois temos tudo em comum
Foi preciso te perder
Pra entender que dois é melhor que um
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos
Deus, a dor que ela deixou em mim
Por favor me ajude a suportar
Deus me tire o frio da solidão
E essa sensação que ela não vai voltar
No bater da porta ao sair
No peito eu já senti rasgar o coração
Por estupidez não reagi
Agora estou aqui pegando lágrimas nas mãos

(traducción)

Mi amor, cuando te hayas ido
También se llevó mi paz con ella.
Recién en ese momento me di cuenta
Que para redimirme ya era tarde
Me equivoqué, sí, me equivoqué
Ambos tenemos todo en común.
Era necesario perderte
Para entender que dos es mejor que uno
No llamar a la puerta al salir
En mi pecho ya sentía mi corazón desgarrarse
Por estupidez no reaccioné
Ahora estoy aquí tomando lágrimas en mis manos
Me equivoqué, sí, me equivoqué
Ambos tenemos todo en común.
Era necesario perderte
Para entender que dos es mejor que uno
No llamar a la puerta al salir
En mi pecho ya sentía mi corazón desgarrarse
Por estupidez no reaccioné
Ahora estoy aquí tomando lágrimas en mis manos
Dios, el dolor que ella dejo en mi
Por favor, ayúdame a apoyar
Dios quita la fria soledad
Y este sentimiento de que ella no volverá
No llamar a la puerta al salir
En mi pecho ya sentía mi corazón desgarrarse
Por estupidez no reaccioné
Ahora estoy aquí tomando lágrimas en mis manos