Traducción de la letra de la canción Cicatriz - Paula Fernandes

Cicatriz (original)

Eu conto os dias
Sem ter você
Esse amor tá me matando
Sem alegrias
Tento esquecer
Esse vazio é quem está me amando
E o coração me diz
Não vai curar jamais
O amor é cicatriz
Que o tempo não desfaz
E aqui, te amando a vida inteira
Eu tô te esperando, enlouquecendo
Aqui, te amando do meu jeito
Vivo à sua volta
Ficarei pra sempre aqui
E o coração me diz
Não vai curar jamais
O amor é cicatriz
Que o tempo não desfaz
E aqui, te amando a vida inteira
Eu tô te esperando, enlouquecendo
Aqui, te amando do meu jeito
Vivo à sua volta
Ficarei pra sempre aqui
Não vejo a hora
De dizer que eu te amo e que não sinto medo
Pelo teu amor, eu morro
Meu peito implora
Algo lindo que me faça ver sentido
Em me apaixonar de novo
E aqui, te amando a vida inteira
Eu tô te esperando, enlouquecendo
Aqui, te amando do meu jeito
Vivo à sua volta
Ficarei pra sempre aqui
Te amando a vida inteira
Eu tô te esperando, enlouquecendo
Aqui, te amando do meu jeito
Vivo à sua volta
Ficarei pra sempre aqui
Pra sempre aqui
Ficarei pra sempre aqui

Cicatriz (traducción)

cuento los dias
sin tenerte
este amor me esta matando
sin alegrías
trato de olvidar
Este vacío es quien me está amando
Y el corazon me dice
nunca sanará
el amor es una cicatriz
Que el tiempo no deshace
Y aquí, amándote toda mi vida
Te estoy esperando, volviéndome loco
Aquí amándote a mi manera
vivo a tu alrededor
me quedaré aquí para siempre
Y el corazon me dice
nunca sanará
el amor es una cicatriz
Que el tiempo no deshace
Y aquí, amándote toda mi vida
Te estoy esperando, volviéndome loco
Aquí amándote a mi manera
vivo a tu alrededor
me quedaré aquí para siempre
No veo la hora
Decir te amo y no tengo miedo
por tu amor me muero
mi pecho pide
Algo hermoso que me hace ver el sentido
En enamorarme de nuevo
Y aquí, amándote toda mi vida
Te estoy esperando, volviéndome loco
Aquí amándote a mi manera
vivo a tu alrededor
me quedaré aquí para siempre
amándote toda mi vida
Te estoy esperando, volviéndome loco
Aquí amándote a mi manera
vivo a tu alrededor
me quedaré aquí para siempre
para siempre aquí
me quedaré aquí para siempre